Scarcity and Limits | Escasez y Límites

Monday of the 4th Week of Easter
Acts 11:1-18; John 10:1-10

We live in a world of scarcity and limits. We have only so much fresh water and arable land. I don’t have the size or skills to play in the NFL or NBA. All of us walk this earth for what are brief moments in its history.

Living in a world of limitations and scarcity can be frustrating. It can also cause us to feel anxious and defensive, ready to build various walls to protect ourselves and to keep others from claiming or getting what we have. This is especially true when we perceive those things to be at the core of our identity.

God, however, is a God of abundance, not scarcity. God isn’t bound by our limitations, whether those involve our mortality, imagination, or traditions. Jesus came that we “might have life and have it more abundantly” (John 10:10).

That’s not an easy lesson to learn. We’re conditioned to think otherwise. But openness and experience can move us in a different direction. That’s what St. Peter found. He needed to receive the same vision three times, as well as a personal encounter with Cornelius and his household, to understand where God was leading him and the church.  He then shared what he learned with the other apostles. What God gave to them they could also give to others…in abundance. jc

-----------------------------------------------------

Lunes de la 4ª semana de Pascua
Hechos 11:1-18; Juan 10:1-10

Vivimos en un mundo de escasez y límites. Sólo tenemos una cantidad de agua dulce y de tierra cultivable. No tengo el tamaño ni la habilidad para jugar en la NFL o la NBA. Todos nosotros caminamos por esta tierra durante lo que son breves momentos de su historia.

Vivir en un mundo de limitaciones y escasez puede ser frustrante. También puede hacer que nos sintamos ansiosos y a la defensiva, dispuestos a construir varios muros para protegernos y evitar que otros reclamen o consigan lo que tenemos. Esto es especialmente cierto cuando percibimos que esas cosas son el núcleo de nuestra identidad.

Sin embargo, Dios es un Dios de abundancia, no de escasez. Dios no está atado por nuestras limitaciones, ya sean de mortalidad, de imaginación o de tradiciones. Jesús vino para que "tengamos vida y la tengamos en abundancia" (Juan 10:10).

No es una lección fácil de aprender. Estamos condicionados a pensar lo contrario. Pero la apertura y la experiencia pueden hacernos avanzar en una dirección diferente. Eso es lo que descubrió San Pedro. Necesitó recibir la misma visión tres veces, así como un encuentro personal con Cornelio y su familia, para entender hacia dónde le dirigía Dios a él y a la iglesia. Luego compartió lo que aprendió con los demás apóstoles. Lo que Dios les dio a ellos también lo pudieron dar a otros... en abundancia. jc