Seeing vs. Seeking | Ver vs. Buscar

Luke 11:29-32

I recently thought I had misplaced an important item. I spent several minutes looking for it in all the places I thought it should be. As I grew more frustrated, I decided to retrace my steps from the beginning of the day. I eventually found the document. To my chagrin, I also discovered that I had walked past it several times during my search. Instead of looking for the document, I had looked for where I expected it to be, and I missed it.

Many of the people who followed Jesus, especially his critics, expected or demanded that he perform certain signs to prove that he was the Messiah. But in the process, they overlooked the signs that were right in front of them. That’s a good lesson for us. 

Sometimes we spend a lot of time and energy seeking when we need simply to see.

***

Lucas 11:29-32

Recientemente pensé que había perdido un artículo importante. Pasé varios minutos buscándolo en todos los lugares donde pensé que debería estar. Mientras me frustraba, decidí volver sobre mis pasos desde el principio del día. Finalmente encontré el documento. Para mi disgusto, también descubrí que había pasado por delante de él varias veces durante mi búsqueda. En lugar de buscar el documento, había buscado donde esperaba que estuviera, y lo perdí.

Muchas de las personas que siguieron a Jesús, especialmente sus críticos, esperaban o exigían que hiciera ciertas señales para probar que era el Mesías. Pero en el proceso, pasaron por alto las señales que estaban justo delante de ellos. Esa es una buena lección para nosotros. 

A veces pasamos mucho tiempo y energía buscando cuando necesitamos simplemente ver. 

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.