Signs on Demand | Rótulos a Pedido

Ss. Cyril and Methodius
James 1:1-11; Mark 8:11-13

It came “from the depths of his spirit:” a sigh of sadness, fatigue, and frustration.

The Pharisees again confronted Jesus. They demanded that he give them “a sign from heaven” to legitimate his words, ministry, and identity as the Son of Man. The problem was that they ignored or discounted the signs he had already given them: healings, exorcisms, and mighty deeds like multiplying loaves and fish for thousands.

The Lord won’t give us signs “on-demand,” like an entertainer, vending machine, or streaming service. But signs of God’s goodness, love, and will are all around us, every day. When we face trials and persevere in faith, isn’t that a sign of God walking with us? When we endure or overcome those trials, isn’t that a sign of God’s power working in and around us?

Saints Cyril and Methodius, brothers who are honored as the Apostles of the Slavs, faced many trials in their missionary work. Putting their faith in the Lord, they succeeded in fulfilling the work he gave them. The lasting sign of God’s presence and power are the many eastern churches that have survived ethnic conflicts, wars. persecution, and a host of other challenges they have faced over the centuries. We pray that God will continue to bless them and that the Church will continue to breathe with the charismatic lungs of East and West together. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Ss. Cirilo y Metodio
Santiago 1,1-11; Marcos 8,11-13

Salió "de lo más profundo de su espíritu": un suspiro de tristeza, fatiga y frustración.

Los fariseos volvieron a enfrentarse a Jesús. Le exigieron que les diera "una señal del cielo" para legitimar sus palabras, su ministerio y su identidad como Hijo del Hombre. El problema era que ignoraban o descartaban las señales que ya les había dado: curaciones, exorcismos y hechos poderosos como multiplicar los panes y los peces por miles.

El Señor no nos dará señales "a la carta", como un animador, una máquina expendedora o un servicio de streaming. Pero las señales de la bondad, el amor y la voluntad de Dios están a nuestro alrededor, cada día. Cuando afrontamos las pruebas y perseveramos en la fe, ¿no es eso una señal de que Dios camina con nosotros? Cuando soportamos o superamos esas pruebas, ¿no es una señal del poder de Dios que actúa en nosotros y a nuestro alrededor?

Los santos Cirilo y Metodio, hermanos honrados como Apóstoles de los Eslavos, se enfrentaron a muchas pruebas en su labor misionera. Poniendo su fe en el Señor, lograron cumplir la labor que les encomendó. El signo duradero de la presencia y el poder de Dios son las numerosas iglesias orientales que han sobrevivido a los conflictos étnicos, las guerras. la persecución y otros muchos desafíos a los que se han enfrentado a lo largo de los siglos. Rezamos para que Dios siga bendiciéndolas, y para que la Iglesia siga respirando con los pulmones carismáticos de Oriente y Occidente juntos. - jc