Something greater than this world | Algo más grande que este mundo
6th Day in the Octave of Christmas
It seems that John didn’t have a high opinion of what he called “the world.” It may be more accurate, however, to say that he was concerned about an exaggerated view of the world and the people and things in it. He was trying to warn the church about worldliness and all the concupiscence that comes with it.
We don’t live in an abstraction: we see, hear, touch, smell, and taste the world we live in, a world that God created and over which we have been given stewardship. The world is where we experience pleasure and pain, joy, and sorrow, hope and despair, love and hatred, life and death.
But this world, John is anxious to remind us, isn’t all there is. The world and we are passing. Each day we continue our earthly journeys is a day closer to the end of those journeys, and it is also a step closer to the horizon of eternity. How does that realization change us and how we live?
Anna, the faithful and holy widow in today’s gospel reading, spent many more years in the temple than with her husband. At times she must have felt the loneliness, anxiety, and insecurity that accompanied women in her situation. That didn’t stop her from devoting herself to God and the things of God. When she beheld Jesus, she should only give God praise and thanks. Her mind and heart were focused on something greater than this world. Are ours? jc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6º día en la Octava de Navidad
Parece que John no tenía una alta opinión de lo que él llamaba "el mundo". Sin embargo, puede ser más exacto decir que le preocupaba una visión exagerada del mundo y de la gente y las cosas en él. Intentaba advertir a la iglesia sobre la mundanalidad y toda la concupiscencia que viene con ella.
No vivimos en una abstracción: vemos, oímos, tocamos, olemos y saboreamos el mundo en el que vivimos, un mundo que Dios creó y sobre el que se nos ha dado la administración. El mundo es donde experimentamos placer y dolor, alegría y pena, esperanza y desesperación, amor y odio, vida y muerte.
Pero este mundo, John está ansioso por recordarnos, no es todo lo que hay. El mundo y nosotros estamos pasando. Cada día que continuamos nuestros viajes terrenales está un día más cerca del final de esos viajes, y también es un paso más cerca del horizonte de la eternidad. ¿Cómo nos cambia esa comprensión y cómo vivimos?
Anna, la fiel y santa viuda de la lectura del evangelio de hoy, pasó muchos más años en el templo que con su marido. A veces debió sentir la soledad, la ansiedad y la inseguridad que acompañaba a las mujeres en su situación. Eso no le impidió dedicarse a Dios y a las cosas de Dios. Cuando contemplaba a Jesús, sólo debía dar a Dios alabanza y agradecimiento. Su mente y su corazón estaban enfocados en algo más grande que este mundo. ¿Son los nuestros? jc
Notes from a Journey - Capuchin Friar John Celichowski