St. Mark, Evangelist | San Marcos, Evangelista

1 Peter 5:5b-14; Mark 16:15-20

Today, when we remember the author of the first canonical gospel to be written, Jesus commands the Eleven: “Go out into the world, and proclaim the Gospel to every creature.” Mark’s gospel concludes by saying that following the ascension of Jesus, “they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.”

Even in a time of lockdowns, that mission continues. We must adapt and find new and different ways to fulfill it. We can trust that the Lord is working through us, too, if we heed St. Peter’s counsel in our first reading and continue our work with:

Humility.
Sobriety, vigilance and resistance against the evil one’s temptations to fear, anger, despair, self-pity, impatience, etc.
Steadfastness in faith and solidarity with others who are struggling.
Trust that God, upon whom we can cast all our problems and worries, will “restore, confirm, strengthen, and establish.”

And when these difficult days are past, may we never forget to give God the glory for working with us and continuing to confirm the word through the accompanying signs of love, compassion, mercy, justice and peace for all people and all creation. 

- Capuchin Friar John Celichowski

 

***

1 Pedro 5:5b-14; Marcos 16:15-20

Hoy, cuando recordamos al autor del primer evangelio canónico escrito, Jesús ordena a los Once: "Salid al mundo y proclamad el Evangelio a toda criatura". El evangelio de Marcos concluye diciendo que después de la ascensión de Jesús, "salieron y predicaron en todas partes, mientras el Señor trabajaba con ellos y confirmaba la palabra con las señales que la acompañaban".

Incluso en una época de cierres, esa misión continúa. Debemos adaptarnos y encontrar nuevas y diferentes maneras de cumplirla. Podemos confiar en que el Señor está trabajando a través de nosotros, también, si escuchamos el consejo de San Pedro en nuestra primera lectura y continuamos nuestro trabajo con:

La humildad.
Sobriedad, vigilancia y resistencia contra las tentaciones del maligno de temer, ira, desesperación, autocompasión, impaciencia, etc. 
Firmeza en la fe y solidaridad con otros que están luchando.
Confianza en que Dios, sobre quien podemos echar todos nuestros problemas y preocupaciones, "restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá".

Y cuando estos días difíciles hayan pasado, que nunca olvidemos dar a Dios la gloria de trabajar con nosotros y continuar confirmando la palabra a través de los signos que la acompañan de amor, compasión, misericordia, justicia y paz para todas las personas y toda la creación. 

- Capuchin Friar John Celichowski