St. Charles Lwanga and Companions | San Carlos Lwanga y sus Compañeros

June 3, 2026
St. Charles Lwanga and Companions
2 Timothy 1:1-13, 6-12; Psalm 123; Mark 12:18-27

On the reredos behind the altar at St. Benedict the Moor Chapel (part of St. Francis of Assisi Parish) in Milwaukee is an image that was obscured for many years under a coating of bronze paint. That image was resurrected in color when the church was renovated more than 20 years ago.  At the center is our Blessed Mother, surrounded by a host of young African men holding palm branches, the ancient symbol of martyrdom and victory. Today the Church remembers them: St. Charles Lwanga and Companions.

Charles and those who died with him 140 years ago were new to the faith. Some were only catechumens.  They were servants in the court of a king who asserted his power over them in a variety of ways, including sexual exploitation.  When they became Christians, many avoided and resisted him. Some even denounced the king. This enraged him, and he had them cruelly tortured and murdered. Many were burned alive.

Before they perished in a tyrant’s fire after a forced march through the jungle, St. Charles and his companions had already stirred into flame the gift of faith they had received. Though young and vulnerable, they already possessed a spirit of “power and love and self-control.” Unashamed of the gospel and filled with hope in the resurrection, they now intercede for us and especially for victims and survivors of abuse and exploitation and those who suffer persecution for their faith. jc

 

3 de junio de 2026
San Carlos Lwanga y compañeros
2 Timoteo 1, 1-13. 6-12; Salmo 123; Marcos 12, 18-27

En el retablo situado detrás del altar de la capilla de San Benito el Moro (parte de la parroquia de San Francisco de Asís) en Milwaukee hay una imagen que permaneció oculta durante muchos años bajo una capa de pintura de color bronce. Esa imagen recuperó su color cuando se renovó la iglesia hace más de 20 años. En el centro se encuentra nuestra Santísima Madre, rodeada de una multitud de jóvenes africanos que sostienen ramas de palma, el antiguo símbolo del martirio y la victoria. Hoy la Iglesia los recuerda: San Carlos Lwanga y sus compañeros.

Carlos y aquellos que murieron con él hace 140 años eran nuevos en la fe. Algunos eran solo catecúmenos. Eran sirvientes en la corte de un rey que ejercía su poder sobre ellos de diversas maneras, incluida la explotación sexual. Cuando se convirtieron al cristianismo, muchos lo evitaron y se resistieron a él. Algunos incluso denunciaron al rey. Esto lo enfureció, y los hizo torturar y asesinar cruelmente. Muchos fueron quemados vivos.

Antes de perecer en el fuego de un tirano tras una marcha forzada a través de la selva, San Carlos y sus compañeros ya habían encendido la llama del don de la fe que habían recibido. Aunque jóvenes y vulnerables, ya poseían un espíritu de «fortaleza, amor y dominio propio». Sin avergonzarse del Evangelio y llenos de esperanza en la resurrección, ahora interceden por nosotros y especialmente por las víctimas y los supervivientes de abusos y explotación, y por aquellos que sufren persecución por su fe. jc                   

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®