Startling Words | Palabras Sorprendentes

Amos 3:1-8, 4:11-12; Matthew 8:23-27

Sometimes we need the proverbial slap across the face to come to our senses. Today’s readings give us two examples.

God’s words through the prophet Amos to an unfaithful people were foreboding: “prepare to meet your God, O Israel.” God was sick of their lack of integrity. Their worship was superficial, but their greed and oppression of the poor were deep. 

Jesus’ question to his panicking disciples was filled with disappointment: “Why are you terrified, O you of little faith?” They had good reason to be concerned: they were in the middle of a storm so strong that their boat was in danger of sinking! But they did not need to panic. He was with them.

Hard words can hurt, especially when they come from a God who is love. But they also get our attention and call for us to respond. They may initially feel like punishment, but they can also be our salvation.

***

Amós 3:1-8, 4:11-12; Mateo 8:23-27

A veces necesitamos la proverbial bofetada en la cara para entrar en razón. Las lecturas de hoy nos dan dos ejemplos.

Las palabras de Dios a través del profeta Amós a un pueblo infiel fueron premonitorias: "Prepárate para encontrarte con tu Dios, oh Israel". Dios estaba harto de su falta de integridad. Su culto era superficial, pero su codicia y la opresión de los pobres eran profundas.  

La pregunta de Jesús a sus asustados discípulos estaba llena de decepción: "¿Por qué estás aterrorizado, oh tú de poca fe?" Tenían buenas razones para estar preocupados: ¡Estaban en medio de una tormenta tan fuerte que su barco estaba en peligro de hundirse! Pero no necesitaban entrar en pánico. Él estaba con ellos.

Las palabras duras pueden doler, especialmente cuando vienen de un Dios que es amor.  Pero también llaman nuestra atención y nos piden que respondamos.  Al principio pueden parecer un castigo, pero también pueden ser nuestra salvación. 

 - Capuchin Friar John Celichowski