Stewardship | Administración

St. Elizabeth of Hungary
2 Maccabees 7:1, 20-31; Luke 19:11-28

Stewardship is more than a fundraising strategy, a way to increase the Sunday collection or get more people to volunteer for parish ministries. It’s a spirituality rooted in the acknowledgment that all we are and all we have are gifts from God. We have them for a limited time, and each of us will be held accountable for how we use them.

The mother in our first reading understood that her life and those of her seven sons were not their own. She trusted that God, the origin of everything, would in his mercy return to them the gifts of breath and life that they were willing to surrender to their persecutors in obedience to God’s law.

The servants in the familiar gospel Parable of the Talents learned the meaning of stewardship—one of them, the hard way. Each received from their master a gold coin to trade on his behalf. Two of them traded or invested and received excellent returns. One, however, was overcome by fear. He invested nothing and gained nothing. He suffered the consequences.

St. Elizabeth of Hungary, a Franciscan tertiary, was a noblewoman in Germany, a loving wife and mother. She gave generously of her time and her other resources to help those who were hungry, poor, sick, and victims of natural disasters. She overcame many obstacles, including the opposition of some relatives and a harsh spiritual director, to pack a lifetime of holiness into a short time. She died at age 24.

Through the intercession of St. Elizabeth, we pray that we will be wise, humble, and generous stewards of all that God has given us. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Santa Isabel de Hungría
2 Macabeos 7:1, 20-31; Lucas 19:11-28

La corresponsabilidad es más que una estrategia de recaudación de fondos, una forma de aumentar la colecta dominical o de conseguir más voluntarios para los ministerios de la parroquia. Es una espiritualidad arraigada en el reconocimiento de que todo lo que somos y todo lo que tenemos son regalos de Dios. Los tenemos por un tiempo limitado, y cada uno de nosotros tendrá que rendir cuentas de cómo los utiliza.

La madre de nuestra primera lectura comprendió que su vida y las de sus siete hijos no eran suyas. Confiaba en que Dios, el origen de todo, les devolvería, en su misericordia, los dones del aliento y la vida que estaban dispuestos a entregar a sus perseguidores en obediencia a la ley de Dios.

Los siervos de la conocida parábola evangélica de los talentos aprendieron el significado de la mayordomía, uno de ellos, de la manera más difícil. Cada uno recibió de su amo una moneda de oro para comerciar en su nombre. Dos de ellos comerciaron o invirtieron y recibieron excelentes beneficios. Uno, sin embargo, se dejó vencer por el miedo. No invirtió nada y no ganó nada. Sufrió las consecuencias.

Santa Isabel de Hungría, terciaria franciscana, era una mujer noble en Alemania, esposa y madre amorosa. Dio generosamente su tiempo y sus otros recursos para ayudar a los hambrientos, los pobres, los enfermos y las víctimas de los desastres naturales. Superó muchos obstáculos, entre ellos la oposición de algunos familiares y de un duro director espiritual, para acumular toda una vida de santidad en poco tiempo. Murió a los 24 años.

Por la intercesión de Santa Isabel, pedimos que seamos administradores sabios, humildes y generosos de todo lo que Dios nos ha dado. - jc