Stronger Faith Together | Una fe más Fuerte Juntos
St. Ignatius of Loyola
Jeremiah 15:10, 16-21; Matthew 13:44-46
The Games of the XXXIII Olympiad, popularly known as the Summer Olympics, are underway in Paris. The traditional Olympic Motto, written in Latin, was Citius, Altius, Fortius, “Faster, Higher, Stronger.” In 2020, the word Communiter was added. It means “Together.”
The life of an athlete, especially in a more individualized sport like swimming, gymnastics, or track and field, is often solitary. An Olympian spends countless hours in the pool, gym or on the track training, moved by the dream of competing and winning at the highest level of his or her sport.
Prophets like Jeremiah are often described as loners. The nature of their calling and ministry often puts them at odds with those around them. In today’s first reading, Jeremiah finds himself marginalized, persecuted, and very unhappy. Yet he cannot help himself. Like the one seeking a buried treasure or a pearl of great price, he is willing to sacrifice everything to fulfill his call. But it’s not easy. God answers by calling him to repentance and faith, promising to make him “a wall of brass” and deliver him from his enemies.
St. Ignatius of Loyola was a man of privilege. While recovering from injuries sustained in a battle, he reconsidered the life he was living and made a radical change. After additional studies and many trials, he eventually founded the Society of Jesus or Jesuits. He became a different kind of athlete, and his 30-day Spiritual Exercises are like a marathon for the soul.
As we look with awe and admiration at the performances of Olympic athletes, may we be mindful that we, too, have been called to a faster desire to do God’s will, to fulfill a higher purpose as disciples of Jesus, and to have a stronger faith—together. - jc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
San Ignacio de Loyola
Jeremías 15:10, 16-21; Mateo 13:44-46
Los Juegos de la XXXIII Olimpiada, popularmente conocidos como los Juegos Olímpicos de Verano, están en marcha en París. El lema olímpico tradicional, escrito en latín, era Citius, Altius, Fortius, "Más rápido, más alto, más fuerte". En 2020 se añadió la palabra Communiter. Significa "Juntos".
La vida de un atleta, especialmente en un deporte más individualizado como la natación, la gimnasia o el atletismo, suele ser solitaria. Un atleta olímpico pasa incontables horas en la piscina, el gimnasio o la pista entrenando, movido por el sueño de competir y ganar al más alto nivel de su deporte.
Los profetas como Jeremías son descritos a menudo como solitarios. La naturaleza de su vocación y de su ministerio les enfrenta a menudo con quienes les rodean. En la primera lectura de hoy, Jeremías se encuentra marginado, perseguido y muy infeliz. Sin embargo, no puede evitarlo. Como el que busca un tesoro escondido o una perla preciosa, está dispuesto a sacrificarlo todo para cumplir su llamada. Pero no es fácil. Dios le responde llamándole al arrepentimiento y a la fe, prometiéndole hacer de él "un muro de bronce" y librarle de sus enemigos.
San Ignacio de Loyola era un hombre privilegiado. Mientras se recuperaba de las heridas sufridas en una batalla, reconsideró la vida que llevaba e hizo un cambio radical. Tras muchos estudios y pruebas, fundó la Compañía de Jesús. Se convirtió en un atleta diferente, y sus Ejercicios Espirituales de 30 días son como un maratón para el alma.
Mientras miramos con asombro y admiración las actuaciones de los atletas olímpicos, que seamos conscientes de que nosotros también hemos sido llamados a un deseo más rápido de hacer la voluntad de Dios, a cumplir un propósito más elevado como discípulos de Jesús, y a tener una fe más fuerte - juntos. - jc
Asistencia de traducción por DeepL.com®