Taken Up | Tomado

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Luke 1:39-56

Today we’re called to reflect on a relatively new dogma of the Church. In his 1950 apostolic constitution defining the dogma, Munificentissimus Deus, Pope Pius XII wrote that when Mary’s earthly life was completed, she was “taken up body and soul into heavenly glory.” Mary, already “full of grace” and blessed with the singular role as the mother of God’s Son, was given a great privilege. 

The truth is, she was already taken up by and with God. Immaculately conceived, she said “yes” and submitted to God’s plan for her. She magnified God’s grace not only as the mother of Jesus but also as his First Disciple, following him all the way to the cross. She was in Jerusalem with the other disciples when the Holy Spirit came at Pentecost.  

Like Mary, we are called to be taken up by and with God, according to our gifts and God’s will for us. Today at St. Bonaventure Monastery in Detroit, we are blessed to receive the perpetual vows of three of our friars, Bros. Truong, Truyen and Mike. Please remember them in your prayers as they commit themselves to be taken up in the love and service of God by embracing the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience.

***

Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María

Lucas 1:39-56

Hoy estamos llamados a reflexionar sobre un dogma relativamente nuevo de la Iglesia.  En su constitución apostólica de 1950 que define el dogma, Munificentissimus Deus, el Papa Pío XII escribió que cuando la vida terrenal de María se completó, fue "llevada en cuerpo y alma a la gloria celestial". María, ya "llena de gracia" y bendecida con el singular papel de madre del Hijo de Dios, tuvo un gran privilegio. 

La verdad es que ella ya fue tomada por y con Dios. Inmaculadamente concebida, dijo "sí" y se sometió al plan de Dios para ella. Ella magnificó la gracia de Dios no sólo como madre de Jesús sino también como su Primer Discípulo, siguiéndolo hasta la cruz. Ella estaba en Jerusalén con los otros discípulos cuando el Espíritu Santo vino en Pentecostés. 

Como María, estamos llamados a ser aceptados por y con Dios, de acuerdo a nuestros dones y a la voluntad de Dios para nosotros. Hoy en el Monasterio de San Buenaventura en Detroit, somos bendecidos al recibir los votos perpetuos de tres de nuestros frailes, Hnos. Truong, Truyen y Mike. Por favor, recuérdenlos en sus oraciones mientras se comprometen a ser aceptados en el amor y servicio de Dios abrazando los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia.

- Capuchin Friar John Celichowski