Taking Charge | Tomando el Cargo

Saturday of the 22nd Week in Ordinary Time
Colossians 1:21-23; Luke 6:1-5

You could say that Jesus was a “take charge” kind of guy. In today’s gospel passage, he asserts his authority over observance of the Sabbath. When some Pharisees accuse him of allowing his disciples to violate the prohibition against work on the Sabbath, he cites an example from the scriptures where David made an exception to that law in order to meet a human need. Jesus honored the laws that were received through Moses, but he never lost sight of their fundamental purpose to bring people into right relationship with God and to enhance human life and relationships.

In our first reading, St. Paul urges the Colossians to take charge of their faith in response to the great gifts of mercy and reconciliation they have received from God. How? By remaining “firmly grounded” in the Gospel that he shared with them. Taking charge of our faith remains the obligation of every mature Christian. We cannot expect an hour or two in church each week to sustain us and help us to grow. Daily prayers and devotions, reading the Bible and other spiritual books, and setting aside times for meditation and contemplation are all ways in which we can add some needed Sabbath time to our lives, especially as we face more time pressures on our Sundays. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Sábado de la 22ª semana del tiempo ordinario
Colosenses 1,21-23; Lucas 6,1-5

Se podría decir que Jesús era un tipo que "tomaba las riendas". En el pasaje del evangelio de hoy, afirma su autoridad sobre la observancia del sábado. Cuando algunos fariseos le acusan de permitir que sus discípulos violen la prohibición de trabajar en sábado, cita un ejemplo de las Escrituras en el que David hizo una excepción a esa ley para satisfacer una necesidad humana. Jesús honró las leyes recibidas a través de Moisés, pero nunca perdió de vista su propósito fundamental de llevar a las personas a una relación correcta con Dios y de mejorar la vida y las relaciones humanas.

En nuestra primera lectura, San Pablo insta a los colosenses a hacerse cargo de su fe en respuesta a los grandes dones de misericordia y reconciliación que han recibido de Dios. ¿Cómo? Permaneciendo "firmemente arraigados" en el Evangelio que compartió con ellos. Hacerse cargo de nuestra fe sigue siendo la obligación de todo cristiano maduro.  No podemos esperar que una o dos horas en la iglesia cada semana nos sostengan y nos ayuden a crecer. Las oraciones y devociones diarias, la lectura de la Biblia y de otros libros espirituales, y el apartar momentos para la meditación y la contemplación, son todas formas en las que podemos añadir algún tiempo sabático necesario a nuestras vidas, especialmente cuando nos enfrentamos a más presiones de tiempo en nuestros domingos. - jc