Teaching and Preaching | Enseñar y Predicar

Acts 17:15, 22-18:1; John 16:12-15

One of the silver linings in the great pandemic cloud that has engulfed our nation and world is how it has unleashed the creativity of many teachers. Videoconferences, YouTube, Snapchat and Tik Tok are now filled with lessons presented in ways that were unimaginable only months ago. As with any human endeavor, some are better than others. The best are able to entertain, inform, enlighten and transform their students’ lives.  

One could say the same about preachers. Today we are blessed with two excellent examples. St. Paul was able to use a pagan shrine “to an unknown god” (it helps to cover all the bases) to proclaim the truth of God our Creator and his Son, Jesus the Christ. St. Bernardine of Siena, who attracted crowds as large as 30,000 to hear him preach of “vice and virtue, punishment and glory,” developed the symbol and devotion to the Holy Name of Jesus using a Christogram, the first three Greek letters of his name.   

We cannot deny that this is a very difficult time. Even as our churches gradually reopen, we may never be able to go back to things as they were before March 1. We need to adapt to “the new normal,” even as we experience it as abnormal. COVID-19 is our opportunity to be Creative, Open, Vital, Inspiring and Demanding in our proclamation of the Gospel.

***

Hechos 17:15, 22-18:1; Juan 16:12-15

Uno de los aspectos positivos de la gran nube pandémica que ha engullido a nuestra nación y al mundo es cómo ha desatado la creatividad de muchos profesores.  Videoconferencias, YouTube, Snapchat y Tik Tok están ahora llenos de lecciones presentadas de maneras que eran inimaginables hace sólo unos meses. Como en cualquier esfuerzo humano, algunos son mejores que otros. Los mejores son capaces de entretener, informar, iluminar y transformar las vidas de sus estudiantes.  

Se podría decir lo mismo de los predicadores. Hoy en día estamos bendecidos con dos excelentes ejemplos. San Pablo fue capaz de usar un santuario pagano "a un dios desconocido" (ayuda a cubrir todas las bases) para proclamar la verdad de Dios nuestro Creador y su Hijo, Jesús el Cristo. San Bernardino de Siena, que atrajo a multitudes de hasta 30.000 personas para oírle predicar "el vicio y la virtud, el castigo y la gloria," desarrolló el símbolo y la devoción al Santo Nombre de Jesús usando un cronograma, las tres primeras letras griegas de su nombre.   

No podemos negar que es un momento muy difícil. Aunque nuestras iglesias se reabran gradualmente, puede que nunca podamos volver a las cosas como eran antes del 1 de marzo. Necesitamos adaptarnos a "la nueva normalidad," aunque la experimentemos como anormal. COVID-19 es nuestra oportunidad de ser creativos, abiertos, vitales, inspiradores y exigentes en nuestra proclamación del Evangelio. 

 - Capuchin Friar John Celichowski