Telling It Like It Is | Diciéndolo Como Es

Acts 19:1-8; John 16:29-33

People are often complimented, followed by millions on social media, and even elevated to the highest offices, for seeming to “tell it like it is.” But to what purpose? For too many, it appears to be putting others down.

Today Paul and Jesus “tell it like it is” for a different purpose: to enlighten and challenge people. Paul tells the Ephesians that there is something greater than the baptism of John.  When they are baptized “in the name of the Lord Jesus,” they are filled with the Holy Spirit and receive the gifts of prophecy and speaking in tongues.  

Jesus questions his disciples’ profession of faith in him and predicts their cowardice not to discourage them but rather to warn them that following him will require the help of the same Father who will stand by him in even his most difficult moments.

He warns them, “In the world you will have trouble.” 

Then he gives them a word of hope: “But take courage, I have overcome the world.”

Generations of saints of all kinds have placed their hopes in the promises of Jesus. From an eighth century monk and historian (Bede) to an 11th century pope and church reformer who died in exile (Gregory VII) to a 17th century nun and mystic, they have not been disappointed. Neither will we. 

***

Hechos 19:1-8; Juan 16:29-33

A menudo se felicita a la gente, seguida por millones en los medios sociales, e incluso se la eleva a los más altos cargos, por parecer "decir las cosas como son". ¿Pero con qué propósito? Para demasiados, parece que está menospreciando a los demás.

Hoy en día, Pablo y Jesús "dicen las cosas como son" con un propósito diferente: iluminar y desafiar a la gente. Pablo le dice a los Efesios que hay algo más grande que el bautismo de Juan. Cuando son bautizados "en el nombre del Señor Jesús", son llenos del Espíritu Santo y reciben los dones de profecía y de hablar en lenguas.  

Jesús cuestiona la profesión de fe de sus discípulos en él y predice su cobardía no para desanimarlos sino para advertirles que seguirlo requerirá la ayuda del mismo Padre que estará a su lado incluso en sus momentos más difíciles. Les advierte: "En el mundo tendréis problemas". Luego les da una palabra de esperanza: "Pero tengan valor, he vinculo al mundo".

Generaciones de santos de todo tipo han puesto sus esperanzas en las promesas de Jesús. Desde un monje e historiador del siglo VIII (Bede) hasta un papa del siglo XI y un reformador de la iglesia que murió en el exilio (Gregorio VII), pasando por una monja y un místico del siglo XVII, no han sido decepcionados. Tampoco nosotros.

- Capuchin Friar John Celichowski