Testifying | Testificando

Wednesday of the 3rd Week of Advent
Isaiah 45:6c-8, 18, 21c-25; Luke 7:18b-23

What we say about ourselves matters, and what others say about us can matter even more.

Our first reading from Isaiah is a form of disclosure. God reveals himself as our all-powerful Creator, the master of destinies, the source of all justice, the only one worthy of all praise. In our gospel reading, Jesus encourages John the Baptist’s followers to testify to what they have seen and heard Jesus do: heal the sick and suffering, raise the dead, and proclaim the good news.

As 21st-century disciples of the Lord, we have the same opportunity and obligation. Each day, we witness God’s goodness and power in nature and in human lives, including our own. We, too, can testify to what is seen and heard. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 3ª semana de Adviento
Isaías 45:6c-8, 18, 21c-25; Lucas 7:18b-23

Lo que decimos de nosotros mismos importa, y lo que los demás dicen de nosotros puede importar aún más.

Nuestra primera lectura de Isaías es una forma de revelación. Dios se revela como nuestro Creador todopoderoso, el dueño de los destinos, la fuente de toda justicia, el único digno de toda alabanza. En nuestra lectura del Evangelio, Jesús anima a los seguidores de Juan el Bautista a dar testimonio de lo que han visto y oído hacer a Jesús: curar a los enfermos y a los que sufren, resucitar a los muertos y proclamar la buena nueva.

Como discípulos del Señor en el siglo XXI, tenemos la misma oportunidad y obligación. Cada día, somos testigos de la bondad y el poder de Dios en la naturaleza y en las vidas humanas, incluida la nuestra. Nosotros también podemos dar testimonio de lo que hemos visto y oído. - jc