The Battle is Real | La Batalla es Real

Ephesians 6:10-20; Luke 13:31-35

Some people don’t like to talk about spiritual warfare. It seems to imply an acceptance of violence that is incompatible with the gospel of love.

We should strive to live as nonviolently as possible, just as Jesus did. But as he and St. Paul both recognized, we cannot be naïve. We face a real battle. Although it is manifested in our world, its origins are in the spiritual realm, what St. Paul calls “the principalities…powers… world rulers of this present age…[and] the evil spirits in the heavens.”

We need to arm ourselves, but not with guns, knives, mace, missiles, or weaponized words. We are called to choose instead “the armor of God:” truth, righteousness, faith, salvation, God’s word, prayer, vigilance, courage, and “readiness for the Gospel of peace.”

The battle is real. But so is our God. 

***

Efesios 6:10-20; Lucas 13:31-35

A algunas personas no les gusta hablar de la guerra espiritual. Parece implicar una aceptación de la violencia que es incompatible con el evangelio del amor.

Deberíamos esforzarnos por vivir de la forma más no violenta posible, como lo hizo Jesús. Pero como él y San Pablo reconocieron, no podemos ser ingenuos. Nos enfrentamos a una verdadera batalla. Aunque se manifiesta en nuestro mundo, sus orígenes están en el ámbito espiritual, lo que San Pablo llama "los principados... las potestades... los gobernantes del mundo de esta época... [y] los espíritus malignos de los cielos".

Necesitamos armarnos, pero no con pistolas, cuchillos, mazas, misiles o palabras armadas. Estamos llamados a elegir en su lugar "la armadura de Dios": verdad, justicia, fe, salvación, palabra de Dios, oración, vigilancia, coraje y "preparación para el Evangelio de la paz".

La batalla es real. Pero también lo es nuestro Dios. 

 - Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.