The Capstone | La Piedra Angular

(St. Paul of the Cross)

Ephesians 2:12-22

We are often reminded that “The church isn’t a building.” Perhaps not coincidentally, we hear it most often when our parishes are going to be closed, merged, or consolidated. It’s a truth that can sometimes help to ease our pain.   

We grow attached to our churches. After all, they are our spiritual homes. In fact, in the earliest days of Christianity, they literally were people’s houses. It’s no surprise, then, that St. Paul uses a building as a metaphor to describe the church. He refers to the apostles and prophets as the foundation, “with Christ Jesus himself as the capstone.”

The capstone is the highest and central stone of an arch. It supports and stabilizes each side and thus the entire structure. Take away the capstone, and everything collapses. 

Remembering that Jesus is the capstone is especially helpful to remember when we are faced with difficulties, controversies, and difficulties in the church. We need to have faith that somehow, some way, Jesus will hold it all together. We need can look to him and lean on him. He who bore the sins of the world two millennia ago can surely bear the weight of our human weaknesses and struggles.

***

(San Pablo de la Cruz)

Efesios 2:12-22

A menudo se nos recuerda que "La iglesia no es un edificio". Tal vez no sea coincidencia que lo escuchemos más a menudo cuando nuestras parroquias van a ser cerradas, fusionadas o consolidadas. Es una verdad que a veces puede ayudar a aliviar nuestro dolor.   

Nos apegamos a nuestras iglesias. Después de todo, son nuestros hogares espirituales.  De hecho, en los primeros días del cristianismo, eran literalmente las casas de la gente.  

No es sorprendente, entonces, que San Pablo use un edificio como metáfora para describir la iglesia. Se refiere a los apóstoles y profetas como el fundamento, "con Cristo Jesús mismo como piedra angular".

La piedra final es la piedra más alta y central de un arco. Soporta y estabiliza cada lado y por lo tanto toda la estructura. Si se quita la piedra final, todo se derrumba.  

Recordar que Jesús es la piedra final es especialmente útil para recordar cuando nos enfrentamos a dificultades, controversias y dificultades en la iglesia. Necesitamos tener fe en que de alguna manera, de algún modo, Jesús lo mantendrá todo unido. Necesitamos poder mirarlo y apoyarnos en él. Aquel que cargó con los pecados del mundo hace dos milenios puede seguramente soportar el peso de nuestras debilidades y luchas humanas.

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.