The Gift of Sight | El Regalo de la Vista

(St. Margaret of Scotland)

Revelation 1:1-4, 2:1-5; Luke 18:25-43

One of the inconveniences of living this time of pandemic is wearing a mask. Even though we have been living with COVID-19 for 8 months, I still haven’t figured out the best way to keep my glasses from fogging up! 

Sometimes at Mass or in another place where I am required to wear a mask, I take off my glasses. It’s then that I realize how blind I am with my trusty trifocals.  

It’s easy to take the gift of sight for granted…until or unless you don’t have it. Jesus gave that gift to a man on the road to Jericho who asked for it, and it led him and others to praise God’s goodness and mercy. 

In the Book of Revelation, the Lord tells John to send a message of commendation and admonition to the church at Ephesus. They demonstrated great devotion and endurance, but the strong vision of love that they once possessed had faded. Repentance could restore their sight.

As we examine our consciences, we ask for the grace to be healed of the blindness of our sins. We join the man on the road to Jericho and tell Jesus, “Lord, I want to see.” 

***

(Santa Margarita de Escocia)

Apocalipsis 1:1-4, 2:1-5; Lucas 18:25-43

Uno de los inconvenientes de vivir esta época de pandemia es llevar una máscara o la cobertura de la cara. A pesar de que hemos estado viviendo con COVID-19 durante 8 meses, todavía no he descubierto la mejor manera de evitar que mis gafas se empañen. 

A veces en la misa o en otro lugar donde se me exige usar una máscara, me quito las gafas. Es entonces cuando me doy cuenta de lo ciego que estoy con mis confiables trifocales.  

Es fácil dar por sentado el don de la vista... hasta o a menos que no lo tengas. Jesús le dio ese regalo a un hombre en el camino a Jericó que lo pidió, y lo llevó a él y a otros a alabar la bondad y la misericordia de Dios.  

En el Libro del Apocalipsis, el Señor le dice a Juan que envíe un mensaje de alabanza y amonestación a la iglesia de Éfeso. Demostraron una gran devoción y resistencia, pero la fuerte visión de amor que una vez tuvieron se había desvanecido. El arrepentimiento podría devolverles la vista.

Al examinar nuestras conciencias, pedimos la gracia de ser sanados de la ceguera de nuestros pecados. Nos unimos al hombre en el camino a Jericó y le decimos a Jesús, "Señor, quiero ver". 

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.