The Holy Innocents | los Santos Inocentes

Feast of the Holy Innocents

1 John 1:5-2:2; Matthew 2:13-18

Two days ago, we recalled the martyrdom of St. Stephen.  Today we remember the children— babies and toddlers—who were slaughtered by a tyrant determined to hold on to his power at all costs.  These are two vivid reminders that the presence and promises of Christ are not welcomed by everyone.  His light reveals not only the goodness of God and the abundant good in our world and us but also the evil and sin we would rather not see.

One of the many things the world would prefer not to see is that the shadows of what happened to those children in Bethlehem 2,000 years ago continue to fall today: in the millions of abortions that occur throughout the world every year; in the millions of children who are neglected, exploited, and abused in many ways; when immigrant children are separated from their parents; and when children (especially girls) are denied the right to education.

During the Christmas season, we celebrate the birth of a child who changed the course of human history and our eternal destiny.  We pray that our world will come to see and honor the promise of every child, inside and outside the womb. jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiesta de los Santos Inocentes

1 Juan 1:5-2:2; Mateo 2:13-18

Hace dos días, recordamos el martirio de San Esteban.  Hoy recordamos a los niños, bebés y niños pequeños, que fueron masacrados por un tirano decidido a mantener su poder a toda costa.  Estos son dos vívidos recordatorios de que la presencia y las promesas de Cristo no son bienvenidas por todos.  Su luz revela no sólo la bondad de Dios y el abundante bien en nuestro mundo y en nosotros, sino también el mal y el pecado que preferiríamos no ver.

Una de las muchas cosas que el mundo preferiría no ver es que las sombras de lo que le ocurrió a esos niños en Belén hace 2000 años siguen cayendo hoy en día: en los millones de abortos que se producen en todo el mundo cada año; en los millones de niños que son descuidados, explotados y maltratados de muchas maneras; cuando los niños inmigrantes son separados de sus padres; y cuando se niega a los niños (especialmente a las niñas) el derecho a la educación.

Durante la temporada de Navidad, celebramos el nacimiento de un niño que cambió el curso de la historia de la humanidad y nuestro destino eterno.  Rezamos para que nuestro mundo llegue a ver y a honrar la promesa de cada niño, dentro y fuera del útero. jc