The Kingdom Suffers Violence | El Reino sufre violencia

Isaiah 41:13-20; Matthew 11:11-15

There’s no shortage of examples of violence in our world, including political violence. In some countries it’s more rhetorical and symbolic. In others, it’s brutal and bloody: people are injured or killed, and their property is destroyed or taken.

In today’s gospel reading, Jesus speaks of the kingdom of God suffering violence. While that kingdom and the gospel that is its charter have social, political, and economic dimensions and consequences, Jesus is talking about something more fundamental:  our source of life, meaning, and direction.

To live in the kingdom of God means making God the source of our life, meaning, and direction. It doesn’t matter whether we live in a red, blue, or purple state. It doesn’t matter whether we live in a city, suburb, small town, or rural area. That’s what makes the kingdom of God so powerful for many…and so misunderstood or threatening to others. 

We pray for the courage to be true citizens of God’s kingdom and for more faith in the One who has grasped us by the hand. jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 de diciembre de 2020

Día de la semana de Adviento           

Isaías 41:13-20; Mateo 11:11-15

El Reino sufre violencia

No hay escasez de ejemplos de violencia en nuestro mundo, incluyendo la violencia política.  En algunos países es más retórica y simbólica.  En otros, es brutal y sangrienta: la gente es herida o asesinada, y sus propiedades son destruidas o tomadas.

En la lectura del evangelio de hoy, Jesús habla del reino de Dios sufriendo violencia.  Mientras que ese reino y el evangelio que es su carta tienen dimensiones y consecuencias sociales, políticas y económicas, Jesús habla de algo más fundamental: nuestra fuente de vida, significado y dirección.

Vivir en el reino de Dios significa hacer de Dios la fuente de nuestra vida, significado y dirección.  No importa si vivimos en un estado rojo, azul o púrpura.  No importa si vivimos en una ciudad, suburbio, pueblo pequeño o zona rural.  Eso es lo que hace que el reino de Dios sea tan poderoso para muchos... y tan incomprendido o amenazante para otros. 

Oramos por el coraje de ser verdaderos ciudadanos del reino de Dios y por más fe en Aquel que nos ha cogido de la mano. jc