The Privilege of Following Christ | El privilegio de seguir a Cristo

October 21, 2026
Wednesday of the 29th Week in Ordinary Time
Ephesians 3:2-12; Luke 12:39-48

It has been many years since I took driver’s education classes in high school. It is a testament to our teacher, +Br. John Willger, that many of the lessons of that course remain with me. One of those lessons was the importance of driving defensively. It requires not only looking out for others on the road but also understanding that driving is a privilege that requires constant vigilance. Even with all the advances in technology and safety systems like cruise control, back-up cameras, and collision sensors, there is no getting around the reality that driving a heavy machine at high speeds can be dangerous.

Living as a disciple of Jesus requires a greater level of vigilance, for the privilege of following him has been granted us by his grace, came at a great price, and has eternal consequences. As an apostle to the Gentiles, St. Paul emphasized the priceless gift they had received in becoming “coheirs, members of the same Body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the Gospel.” When we were baptized, that same gift was handed on to us; and, as Jesus told his disciples, “Much will be required of the person entrusted with much and still more will be demanded of the person entrusted with more.”

Jesus used the parable of the surprise return of the master to reinforce the level of stewardship he expected of those who followed him. Complacency, taking our gifts for granted, or abusing the power we have are always choices—bad ones. We pray for humility to understand the gift we have received, the wisdom to use it well, and the faith to remember that the Lord who gave it to us will not only hold us accountable but also give the help we need to serve. Jc

 

21 de octubre de 2026
Miércoles de la 29.ª semana del tiempo ordinario
Efesios 3:2-12; Lucas 12:39-48

Han pasado muchos años desde que tomé clases de educación vial en la preparatoria. Es un testimonio del mérito de nuestro maestro, el difunto Hno. John Willger, que muchas de las lecciones de ese curso aún permanezcan en mi memoria.  Una de esas lecciones fue la importancia de conducir de manera defensiva. Esto requiere no solo estar atento a los demás en la carretera, sino también comprender que conducir es un privilegio que exige una vigilancia constante. Incluso con todos los avances en tecnología y sistemas de seguridad, como el control de crucero, las cámaras de retroceso y los sensores de colisión, no se puede ignorar la realidad de que conducir una máquina pesada a altas velocidades puede ser peligroso.

Vivir como discípulo de Jesús exige un mayor nivel de vigilancia, pues el privilegio de seguir sus pasos nos ha sido concedido por su gracia, tuvo un gran costo y tiene consecuencias eternas. Como apóstol de los gentiles, San Pablo enfatizó el don inestimable que habían recibido al convertirse en «coherederos, miembros del mismo Cuerpo y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio». Cuando fuimos bautizados, ese mismo don nos fue entregado; y, como Jesús les dijo a sus discípulos: «A quien se le ha confiado mucho, se le exigirá mucho; y a quien se le ha confiado más, se le exigirá aún más».

Jesús utilizó la parábola del regreso inesperado del amo para reforzar el nivel de mayordomía que esperaba de quienes lo seguían. La complacencia, dar por sentados nuestros dones o abusar del poder que tenemos son siempre decisiones —y malas decisiones—. Oramos por la humildad para comprender el don que hemos recibido, la sabiduría para usarlo bien y la fe para recordar que el Señor que nos lo dio no solo nos pedirá cuentas, sino que también nos dará la ayuda que necesitamos para servir. jc

 

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®