The Ultimate Victory | La Victoria Definitiva

January 21, 2026
St. Agnes, Virgin and Martyr
1 Samuel 17:32-33; Mark 3:1-6

“Choose your weapons!” was one of the ritual phrases of dueling, an ancient way of settling matters of honor between two people.  The last recorded duel in the United States occurred just prior to the Civil War. Andrew Johnson, our 7th President and known for his thin skin and volatile temper, may have participated in nearly 100 duels. 

David engaged Goliath in a duel. The Philistine giant had first laid down the challenge to fight any man in Israel.  He was heavily armed and skilled in combat at close quarters. When David came before him with no armor and no weapon other than a sling, Goliath was insulted and enraged. However, in addition to his speed, elusiveness and skill with the sling, David had two weapons Goliath lacked: deep faith and the help of God. With those, he was victorious.

From the earliest days of his ministry, Jesus had to face the suspicions and hostility of some religious leaders. While they intended to use their power to undermine and silence him, he was armed with divine power and a sense of moral clarity they lacked. He healed in the synagogue on the sabbath in defiance not of the law itself but against their interpretation of the law. If the purpose of sabbath was to make time to acknowledge the power and goodness of God and for human renewal and restoration, then wasn’t healing someone in God’s house the fulfillment of the law?

St. Agnes was only 12 or 13 years old when she died, resolute in her refusal to marry and desire to follow Christ in a life of virginity. She stood before her persecutors armed with little more than her faith in God and her conviction about her vocation. In the eyes of many in the world, she lost her duel with the authorities, just as Jesus did.  But like her Lord, she experienced the ultimate victory. Jc

21 de enero de 2026
Santa Inés, virgen y mártir
1 Samuel 17:32-33; Marcos 3:1-6

«¡Elige tus armas!» era una de las frases rituales del duelo, una antigua forma de resolver asuntos de honor entre dos personas. El último duelo registrado en los Estados Unidos tuvo lugar justo antes de la Guerra Civil. Andrew Johnson, nuestro séptimo presidente, conocido por su susceptibilidad y su temperamento volátil, pudo haber participado en casi 100 duelos.

David se enfrentó a Goliat en un duelo. El gigante filisteo había lanzado primero el desafío de luchar contra cualquier hombre de Israel. Estaba fuertemente armado y era experto en el combate cuerpo a cuerpo. Cuando David se presentó ante él sin armadura y sin más arma que una honda, Goliat se sintió insultado y enfurecido. Sin embargo, además de su velocidad, su habilidad para esquivar y su destreza con la honda, David tenía dos armas de las que Goliat carecía: una fe profunda y la ayuda de Dios. Con ellas, salió victorioso.

Desde los primeros días de su ministerio, Jesús tuvo que enfrentarse a las sospechas y la hostilidad de algunos líderes religiosos. Mientras ellos pretendían utilizar su poder para socavarlo y silenciarlo, él estaba armado con el poder divino y un sentido de claridad moral del que ellos carecían. Sanó en la sinagoga en sábado, desafiando no la ley en sí, sino su interpretación de la ley. Si el propósito del sábado era dedicar tiempo a reconocer el poder y la bondad de Dios y a la renovación y restauración humanas, ¿no era entonces sanar a alguien en la casa de Dios el cumplimiento de la ley?

Santa Inés tenía solo 12 o 13 años cuando murió, decidida a rechazar el matrimonio y a seguir a Cristo en una vida de virginidad. Se enfrentó a sus perseguidores armada con poco más que su fe en Dios y su convicción sobre su vocación. A los ojos de muchos en el mundo, perdió su duelo con las autoridades, al igual que Jesús. Pero, al igual que su Señor, experimentó la victoria definitiva. jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®