There is Energy in Love |  Hay energía en el amor

Memorial of St. Peter Canisius

Song of Songs 2:8-14; Luke 1:39-45

There’s energy in love.  One can feel it in the romantic and sometimes erotic poetry of the Song of Songs.  Our first reading features the plea of a man for his lover to come forth from her house to meet him with all the vitality and promise of the spring season that surrounds them.

Our gospel reading reflects a different though no less powerful kind of love.  It’s the love of family and kindred spirits.  Mary and Elizabeth, both miraculously blessed with children with a divinely ordained destiny, encounter each other.

John, the baby in Elizabeth’s womb, stirs mightily in the presence of the one whom he will one day serve as herald. In response, Elizabeth marvels at what God has done and blesses Mary.  Mary, in turn, will proclaim and testify to God’s greatness in her Magnificat.

As we enter these final days before Christmas, today is a great opportunity to reflect and dwell on the marvelous and miraculous gift of God’s love in our lives.  Jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Pedro Canisio

Cantar de los Cantares 2:8-14; Lucas 1:39-45

Hay energía en el amor.  Uno puede sentirla en la poesía romántica y a veces erótica del Cantar de los Cantares.  Nuestra primera lectura muestra la súplica de un hombre para que su amante salga de su casa a recibirlo con toda la vitalidad y promesa de la primavera que los rodea.

Nuestra lectura del evangelio refleja un tipo de amor diferente aunque no menos poderoso.  Es el amor de la familia y los espíritus afines.  María e Isabel, ambas milagrosamente bendecidas con hijos con un destino divinamente ordenado, se encuentran.

Juan, el bebé en el vientre de Isabel, se agita poderosamente en presencia de aquel a quien un día servirá de heraldo.  En respuesta, Isabel se maravilla de lo que Dios ha hecho y bendice a María.  María, a su vez, proclamará y testificará la grandeza de Dios en su Magnificat.

Al entrar en estos últimos días antes de Navidad, hoy es una gran oportunidad para reflexionar y reflexionar sobre el maravilloso y milagroso regalo del amor de Dios en nuestras vidas. jc