Think! | ¡Piensa!

Matthew 7:6, 12-14

The three sayings that we receive from Jesus in today’s gospel seem different. What do refusing to cast our pearls before swine, following the Golden Rule, and entering through the narrow gate have in common? They all require that we think before we act.

Sometimes we need to consider the receptivity of our listeners in deciding what to say to them. A message that may be good for one audience may not be good for another. We may feel compelled to say something prophetic or challenging, but they way in which we say it may be the difference between conversion and dismissal or rejection.

The Golden Rule is an ethic that is found in many religious and philosophical traditions.  Perhaps that’s one clue about why we find it so hard to follow! Our instincts often encourage selfishness, and the Golden Rule often leads us in another direction.

Getting through a narrow gate can require more effort than getting through a wider one.  Sometimes we need to turn ourselves or our loads a different way. It can be uncomfortable. We need to consider how to make it through.  

It is essential to have a heart for the gospel. It is also essential to have a mind for the gospel. 

***

Mateo 7:6, 12-14

Los tres dichos que recibimos de Jesús en el evangelio de hoy parecen diferentes. ¿Qué tienen en común el negarse a arrojar nuestras perlas a los cerdos, el seguir la Regla de Oro y el entrar por la puerta estrecha? Todos ellos requieren que pensemos antes de actuar.

A veces necesitamos considerar la receptividad de nuestros oyentes para decidir qué decirles. Un mensaje que puede ser bueno para un público puede no serlo para otro.  Podemos sentirnos obligados a decir algo profético o desafiante, pero la forma en que lo decimos puede ser la diferencia entre la conversión y el rechazo o la desestimación.

La Regla de Oro es una ética que se encuentra en muchas tradiciones religiosas y filosóficas. ¡Quizás esa sea una pista de por qué nos resulta tan difícil de seguir!  Nuestros instintos a menudo fomentan el egoísmo, y la Regla de Oro a menudo nos lleva en otra dirección.

Atravesar una puerta estrecha puede requerir más esfuerzo que atravesar una más amplia. A veces necesitamos darnos la vuelta a nosotros mismos o a nuestras cargas en un camino diferente. Puede ser incómodo. Tenemos que considerar cómo atravesarla.  

Es esencial tener un corazón para el evangelio. También es esencial tener una mente para el evangelio.