Through the Fire | A Través del Fuego

Wednesday of the 5th Week of Lent
Daniel 3:14-20, 91-92, 95; Daniel 3:52-56; John 8:31-42

We all have moments of trial by fire. Thankfully, they will probably never be as literal as the test that Daniel’s friends, Shadrach (Hananiah), Meshach (Mishael), and Abednego (Azariah) confronted. When commanded by the Babylonian King, Nebuchadnezzar, to worship the idol he had erected, they refused. They put their trust in the LORD, believing that even if they perished their integrity and fidelity would save them in the ways that really mattered.

In his fury, the king ordered that they be bound and thrown into a furnace heated seven times its usual temperature. Miraculously, the three young men not only survived but walked freely among the flames, accompanied by one who looked like “a son of God." Today’s Responsorial Psalm is actually a portion of the canticle they sang in the fire praising God, whose power and glory are manifested in the heavens and on earth.

Jesus faced the flames of hostility and sin throughout his ministry and ultimately at Calvary. Like his ancestors, he placed his trust in his Father. He knew the truth of who he was and his mission, and he clung to that truth even as he hung on the cross. May we who follow him do the same and be able to endure the trials that come to us, confident in who we are and whose we are. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 5ª semana de Cuaresma
Daniel 3,14-20, 91-92, 95; Daniel 3,52-56; Juan 8,31-42

Todos tenemos momentos de prueba de fuego. Afortunadamente, probablemente nunca serán tan literales como la prueba a la que se enfrentaron los amigos de Daniel, Sadrac (Ananías), Mesac (Misael) y Abednego (Azarías). Cuando el rey de Babilonia, Nabucodonosor, les ordenó adorar al ídolo que había erigido, se negaron. Pusieron su confianza en el SEÑOR, creyendo que aunque perecieran su integridad y fidelidad los salvaría en lo que realmente importaba.

En su furia, el rey ordenó que fueran atados y arrojados a un horno calentado siete veces su temperatura habitual. Milagrosamente, los tres jóvenes no sólo sobrevivieron, sino que caminaron libremente entre las llamas, acompañados por uno que parecía «un hijo de Dios». El salmo responsorial de hoy es en realidad una parte del cántico que entonaron en el fuego alabando a Dios, cuyo poder y gloria se manifiestan en los cielos y en la tierra.

Jesús se enfrentó a las llamas de la hostilidad y el pecado a lo largo de su ministerio y, en última instancia, en el Calvario. Como sus antepasados, puso su confianza en su Padre. Conocía la verdad de quién era y de su misión, y se aferró a esa verdad incluso cuando colgaba de la cruz. Que los que le seguimos hagamos lo mismo y seamos capaces de soportar las pruebas que se nos presenten, confiados en quiénes somos y de quién somos. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®