Time Management

Hebrews 2:14-18; Mark 1:29-39

So many people... so much to do... so little time.

We begin our new year in Ordinary Time with the first chapter of the Gospel of Mark. It is the most compact of the gospels. It has no prologue or infancy narrative. It features few sermons or discourses by Jesus. Instead, it moves at an almost dizzying pace through the life and ministry of “Jesus Christ, the Son of God.”

In a fitting epilogue to our just-completed Christmas season, our reading from the Letter to the Hebrews describes the incarnation of Jesus as a mystery of God’s compassion. He shared our humanity in order to serve as our “merciful and faithful high priest.” Because he knew human suffering, he was able to respond to it.

In today’s gospel reading, Jesus tirelessly devotes himself to healing others, from Peter’s mother-in-law sick with a fever, to crowds of “all who were ill and possessed by demons.” No one who comes to him is turned away. All of them experience the presence and grace of God which alone can restore us in body, mind, and spirit.

As one fully human as well as fully divine, however, Jesus was not exempt from fatigue or the need to be renewed physically, mentally, and spiritually. He made time and space to get away and commune with the Father.

People often complain or lament that they don’t have time to pray. Jesus reminds us, however, that’s not true. God gives all of us the same 24 hours or 1440 minutes each day. How we use them is up to us. jc

Hebreos 2,14-18; Marcos 1,29-39

Tanta gente... tanto que hacer... tan poco tiempo.

Comenzamos el nuevo año del Tiempo Ordinario con el primer capítulo del Evangelio de Marcos. Es el más compacto de los evangelios. No tiene prólogo ni relato de la infancia. Presenta pocos sermones o discursos de Jesús. En su lugar, se mueve a un ritmo casi vertiginoso a través de la vida y el ministerio de "Jesucristo, el Hijo de Dios".

La lectura de la Carta a los Hebreos describe la encarnación de Jesús como un misterio de la compasión de Dios. Él compartió nuestra humanidad para servir como nuestro "misericordioso y fiel sumo sacerdote". Porque conocía el sufrimiento humano, fue capaz de responder a él.

En la lectura del evangelio de hoy, Jesús se dedica incansablemente a curar a los demás, desde la suegra de Pedro, enferma de fiebre, hasta multitudes de "todos los que estaban enfermos y poseídos por demonios". Nadie que acude a él es rechazado. Todos ellos experimentan la presencia y la gracia de Dios, la única que puede restaurarnos en cuerpo, mente y espíritu.

Sin embargo, como ser humano y divino, Jesús no estaba exento de fatiga o de la necesidad de renovarse física, mental y espiritualmente. Se hizo tiempo y espacio para alejarse y estar en comunión con el Padre.

La gente suele quejarse o lamentarse de que no tiene tiempo para rezar. Sin embargo, Jesús nos recuerda que eso no es cierto. Dios nos da a todos las mismas 24 horas o 1440 minutos cada día. Cómo los utilicemos depende de nosotros. Jc

*Translation assistance provided by DeepL.