Too Close for Comfort | Demasiado Cerca Para la Comodidad

Jeremiah 13:1-11

There’s nothing like a pair of nasty underwear to get somebody’s attention.

The prophet Jeremiah uses the vivid metaphor of a rotted loin cloth to describe the tattered relationship between the people of Israel and God. They were once as close to God as a loincloth to a man’s skin and his most intimate parts. But through their many sins, especially their idolatry, they stood before God spiritually soiled and full of holes. He could no longer have them clinging to him.

To state the obvious, it’s good to wash your underwear regularly. Similarly, we need to pay regular attention to our relationship with God.  When we fail to do so, the results aren’t pretty.

***

Jeremías 13:1-11

No hay nada como un par de ropa interior desagradable para llamar la atención de alguien.

El profeta Jeremías utiliza la vívida metáfora de un paño de lomo podrido para describir la relación andrajosa entre el pueblo de Israel y Dios. Una vez estuvieron tan cerca de Dios como un taparrabos de la piel de un hombre y sus partes más íntimas. Pero a través de sus muchos pecados, especialmente su idolatría, estaban ante Dios espiritualmente sucios y llenos de agujeros. Él ya no podía tenerlos aferrados a él.

Para decir lo obvio, es bueno lavar la ropa interior regularmente. Del mismo modo, debemos prestar atención regularmente a nuestra relación con Dios. Cuando no lo hacemos, los resultados no son bonitos.