Treasure and Heart | Tesoro y Corazón

Friday of the 11th Week in Ordinary Time
2 Corinthians 11:18, 21-30; Matthew 6:19-23

There is a common saying in professional fundraising circles that “Money follows mission.” If an organization has a compelling mission, donors will be compelled to give. If those same donors are also able to participate more directly in that mission, e.g., as volunteers, they are often even more ready to give and to do so more generously.

In a similar way, Jesus teaches his disciples, “where your treasure is, there also will your heart be." The mission of Jesus is where his disciples and the church are called to invest our treasure—not only our money but also our time, talents, and ultimately our lives.

In defense of his ministry to the church at Corinth, St. Paul first gives them a list of his qualifications to be an apostle (Hebrew, child of Israel, descendant of Abraham, minister of Christ). Then he reminds them of the ways in which he personally paid the price for serving them and the Lord: labors, imprisonments, beatings, shipwrecks, robberies, sleepless nights, fasting, etc. It’s a long list.

Today’s readings drive home something we sometimes forget or neglect: following Jesus and fulfilling our vocations requires that we make choices and sacrifices. We pray that we see them clearly and make them humbly and courageously. - jc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la 11ª semana del tiempo ordinario
2 Corintios 11:18, 21-30; Mateo 6:19-23

Hay un dicho común en los círculos profesionales de recaudación de fondos que dice: "El dinero sigue a la misión". Si una organización tiene una misión convincente, los donantes se verán obligados a dar. Si esos mismos donantes también pueden participar más directamente en esa misión, por ejemplo, como voluntarios, suelen estar aún más dispuestos a dar y a hacerlo más generosamente.

De manera similar, Jesús enseña a sus discípulos: "donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón". La misión de Jesús es donde sus discípulos y la iglesia están llamados a invertir nuestro tesoro, no sólo nuestro dinero, sino también nuestro tiempo, nuestros talentos y, en última instancia, nuestras vidas.

En la defensa de su ministerio ante la iglesia de Corinto, San Pablo primero les da una lista de sus calificaciones para ser un apóstol (hebreo, hijo de Israel, descendiente de Abraham, ministro de Cristo). Luego les recuerda las formas en las que pagó personalmente el precio por servirles a ellos y al Señor: trabajos, encarcelamientos, palizas, naufragios, robos, noches sin dormir, ayunos, etc. La lista es larga.

Las lecturas de hoy nos hacen ver algo que a veces olvidamos o descuidamos: el seguimiento de Jesús y la realización de nuestras vocaciones requiere que hagamos elecciones y sacrificios. Rogamos que las veamos con claridad y las hagamos con humildad y valentía. - jc