Virgin Birth | Nacimiento Virginal

Monday of the 4th Week of Advent
Isaiah 7:10-14; Luke 1:26-38

You’re probably not familiar with the term parthenogenesis or asexual reproduction. A recent study of California condors in San Diego found two incidents of chicks produced this way even though their mothers were housed with fertile males and had conceived and given birth many times before in a more conventional manner.

Parthenogenesis is rare in the animal kingdom, but it can be found among not only birds but also fish and reptiles. When the births of the condor chicks were announced, some in the media referred to them as “virgin births.” Of course, there has been only one such birth in human history, and it happened to a young Palestinian Jewish woman 2000 years ago. And it wasn’t a case of parthenogenesis but involved a singular Father.

The story of the Annunciation in Luke’s gospel tells us several things about Mary and about God. Mary was quite normal. Like all of us when faced with a call from God, she had fears and doubts. At the same time, she was extraordinary: immaculately conceived, she overcame her fear and doubts to surrender completely to God’s will.

As we witness throughout the Bible and in the history of the Church, God often chooses the humble and marginal among us to be his instruments and to reveal his power and glory. We see people’s limitations, but God sees their potential. Nothing is impossible for God.

Through the intercession of the Blessed Virgin Mary, we pray for the grace to surrender ourselves to God’s will not only in extraordinary circumstances but also in our daily lives. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Lunes de la 4ª semana de Adviento
Isaías 7:10-14; Lucas 1:26-38

Probablemente no estés familiarizado con el término partenogénesis o reproducción asexual. Un estudio reciente sobre los cóndores de California en San Diego encontró dos incidentes de polluelos producidos de esta manera, a pesar de que sus madres estaban alojadas con machos fértiles y habían concebido y dado a luz muchas veces antes de la manera más convencional.

La partenogénesis es poco frecuente en el reino animal, pero se da no sólo entre las aves, sino también entre los peces y los reptiles. Cuando se anunciaron los nacimientos de los polluelos de cóndor, algunos medios de comunicación se refirieron a ellos como "nacimientos vírgenes". Por supuesto, sólo ha habido un nacimiento de este tipo en la historia de la humanidad, y le ocurrió a una joven judía palestina hace 2000 años. Y no fue un caso de partenogénesis, sino que involucró a un Padre singular.

El relato de la Anunciación en el evangelio de Lucas nos dice varias cosas sobre María y sobre Dios. María era bastante normal. Como todos nosotros, ante una llamada de Dios, tenía miedos y dudas. Al mismo tiempo, era extraordinaria: concebida inmaculadamente, superó sus miedos y dudas para entregarse por completo a la voluntad de Dios.

Como vemos a lo largo de la Biblia y de la historia de la Iglesia, Dios elige a menudo a los humildes y marginales entre nosotros para que sean sus instrumentos y revelen su poder y su gloria. Nosotros vemos las limitaciones de las personas, pero Dios ve su potencial. Nada es imposible para Dios.

Por la intercesión de la Santísima Virgen María, pedimos la gracia de entregarnos a la voluntad de Dios no sólo en circunstancias extraordinarias, sino también en nuestra vida cotidiana. - jc