Visual Impairment | Discapacidad Visual

Friday of the 23rd Week in Ordinary Time
1 Timothy 1:1-2, 12-14; Luke 6:39-42

God’s word today invites us to consider the power of grace to be and to see: to be someone different and to see with greater clarity.

In the introduction of his first letter to his young fellow minister, Timothy, Paul testifies about how the grace of God changed his life. “I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man,” he admits, “but I have been mercifully treated.” Not only that, Christ continues to give him the strength he needs to carry out his ministry.

Our gospel reading involves a different manifestation of grace: the ability to recognize my own moral “visual impairment.” It is easy to point out the sins or failings of others while losing sight of my own. A daily examination of conscience, attention and reflection during the Penitential Rite of the Mass, and regular reception of the Sacrament of Penance are all ways that I can come to see myself and others more clearly, and hopefully more compassionately. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la 23ª semana del tiempo ordinario
1 Timoteo 1:1-2, 12-14; Lucas 6:39-42

La palabra de Dios hoy nos invita a considerar el poder de la gracia para ser y ver: ser alguien diferente y ver con mayor claridad.

En la introducción de su primera carta a su joven compañero de ministerio, Timoteo, Pablo da testimonio de cómo la gracia de Dios cambió su vida. "Antes era un blasfemo, un perseguidor y un arrogante", admite, "pero he sido tratado con misericordia". No sólo eso, Cristo sigue dándole la fuerza que necesita para llevar a cabo su ministerio.

Nuestra lectura del Evangelio implica una manifestación diferente de la gracia: la capacidad de reconocer mi propia "discapacidad visual" moral. Es fácil señalar los pecados de los demás y perder de vista los propios. Un examen de conciencia diario, la atención y la reflexión durante el Rito Penitencial de la Misa, y la recepción regular del Sacramento de la Penitencia son formas de llegar a verme a mí mismo y a los demás con más claridad, y espero que con más compasión. - jc