What binds us together? |  ¿Qué nos une?

Saturday of the 1st Week of Lent

Deuteronomy 26:16-19; Matthew 5:43-48

What binds us together?  If we look at the headlines, it sometimes seems that shared anger, hatred, and fear and the strongest ties that bind.

In truth, however, love has always been stronger.  Shared anger can motivate a group for a time, but it can just as easily consume them and turn them on each other.  Shared hatred can move people to kill, but it often destroys the killers in the process.  Fear, like anger and hatred, can strengthen group identity, but it cannot enlarge the heart of a group or its members in the ways that love can.

God’s covenant with Israel was built with commandments, but its foundation was love. God freely chose “a people peculiarly his own,” and in the course of time, God’s love for them was fully revealed in Jesus and his life, death, and resurrection.  Jesus, in turn, expanded the circle of love and commanded those who follow him to share that gift with others, including their enemies, persecutors, the good and the bad alike.

Anger, hatred, and fear often grab the headlines and get the soundbites.  God wants to capture us and the world with love.  jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado de la 1ª semana de Cuaresma

Deuteronomio 26,16-19; Mateo 5,43-48

¿Qué nos une?  Si miramos los titulares, a veces parece que la ira, el odio y el miedo compartidos son los lazos más fuertes que nos unen.

Sin embargo, la verdad es que el amor siempre ha sido más fuerte.  La ira compartida puede motivar a un grupo durante un tiempo, pero también puede consumirlo y volverlo contra los demás.  El odio compartido puede mover a la gente a matar, pero a menudo destruye a los asesinos en el proceso.  El miedo, al igual que la ira y el odio, puede reforzar la identidad del grupo, pero no puede ensanchar el corazón de un grupo o de sus miembros como lo hace el amor.

La alianza de Dios con Israel se construyó con mandamientos, pero su base era el amor. Dios eligió libremente "un pueblo propio", y con el paso del tiempo el amor de Dios por ellos se reveló plenamente en Jesús y en su vida, muerte y resurrección.  Jesús, a su vez, amplió el círculo del amor y ordenó a los que le seguían que compartieran ese don con los demás, incluidos sus enemigos, perseguidores, los buenos y los malos por igual. 

La ira, el odio y el miedo a menudo acaparan los titulares y obtienen las notas de prensa.  Dios quiere atraparnos a nosotros y al mundo con el amor. jc