What Happened to the Joy of Christmas? | ¿Qué pasó con la alegría de la Navidad?

Memorial of St. Stephen, first martyr

Acts 6:8-10, 7:54-59; Matthew 10:17-22

Yesterday we remembered the birth of Jesus with all its images of light, hope, life, and joy. Today we are confronted with the reality that light is often accompanied by shadows. A young man filled with promise is stoned to death by a mob for proclaiming Jesus as the Christ. Stephen is called the protomartyr, the first martyr of the church.

In our gospel reading Jesus, after predicting his suffering and death, warns his disciples that they will face similar fates. Stephen spoke with all the eloquence, wisdom, and power that Jesus promised to give his followers through the Holy Spirit.  Throughout history and to our day people have continued to follow his example around the world and, like Stephen, they have faced persecution and sometimes death.

We often hear the phrase “speaking truth to power.” We sometimes forget that truth is itself a source of power. The truth of the gospel is no less relevant and no less powerful today than it was two millennia ago. That’s what makes it so inspiring, challenging…and dangerous. St. Stephen, pray for us! jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26 de diciembre de 2020

Memoria de San Esteban, primer mártir

Hechos 6:8-10, 7:54-59; Mateo 10:17-22

Ayer recordamos el nacimiento de Jesús con todas sus imágenes de luz, esperanza, vida y alegría.  Hoy nos enfrentamos a la realidad de que la luz a menudo va acompañada de sombras.  Un joven lleno de promesas es apedreado hasta la muerte por una turba por proclamar a Jesús como el Cristo.  Esteban es llamado el protomártir, el primer mártir de la iglesia.

En nuestra lectura del evangelio, Jesús, después de predecir su sufrimiento y su muerte, advierte a sus discípulos que se enfrentarán a destinos similares. Esteban habló con toda la elocuencia, sabiduría y poder que Jesús prometió dar a sus seguidores a través del Espíritu Santo.  A lo largo de la historia y hasta nuestros días, la gente ha seguido su ejemplo en todo el mundo y, como Esteban, se han enfrentado a la persecución y a veces a la muerte.

A menudo oímos la frase "decir la verdad al poder".  A veces olvidamos que la verdad es en sí misma una fuente de poder.  La verdad del evangelio no es menos relevante ni menos poderosa hoy que hace dos milenios.  Eso es lo que la hace tan inspiradora, desafiante... y peligrosa.  ¡San Esteban, ruega por nosotros! jc