What We Need | Lo Que Necesitamos

Thursday of the 3rd Week of Easter
Acts 8:26-40; John 6:44-51

God gives us what we need, but it sometimes comes from people and in places we don’t expect.

The Ethiopian eunuch in our first reading sat in his chariot, puzzling over a passage from the Book of Isaiah. Then a stranger, Philip, appeared seemingly out of nowhere. He explained the passage with such clarity and fervor that the Ethiopian man asked to be baptized. Then Philip disappeared! (Note: There is a carving of this biblical encounter on one of the walls of St. Benedict the Moor Church in Milwaukee.)

Jesus promised people bread from heaven. But it wouldn’t be the bread they remembered or expected. The bread that Jesus promised would nourish them in ways that exceeded their hope and understanding. He would be their Bread of Life.

God, help us to be open to the help and spiritual nourishment that you offer me every day, especially through the people and in the places I do not expect. jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves de la 3ª semana de Pascua
Hechos 8:26-40; Juan 6:44-51

Dios nos da lo que necesitamos, pero a veces viene de personas y lugares que no esperamos.

El eunuco etíope de nuestra primera lectura estaba sentado en su carro, desconcertado por un pasaje del Libro de Isaías. Entonces apareció un desconocido, Felipe, aparentemente de la nada. Explicó el pasaje con tanta claridad y fervor que el etíope pidió ser bautizado. Entonces Felipe desapareció. (Nota: Hay una talla de este encuentro bíblico en una de las paredes de la iglesia de San Benito el Moro en Milwaukee).

Jesús prometió a la gente pan del cielo. Pero no sería el pan que recordaban o esperaban. El pan que Jesús prometió les alimentaría de un modo que superaba su esperanza y comprensión. Él sería su Pan de Vida.

Dios, ayúdanos a estar abiertos a la ayuda y al alimento espiritual que me ofreces cada día, especialmente a través de las personas y en los lugares que no espero. jc