Who We Follow | A Quién Seguimos

Wednesday of the 22nd Week in Ordinary Time
1 Corinthians 3:1-9; Luke 4:38-44

How many followers do you have?

In this age of social media, it seems that entertainers, athletes, and other celebrities have the most “followers,” i.e., those who are interested in their lives and careers. According to one list, the five people with the most followers on Instagram are two soccer players, a singer, an actor, and a fashion and cosmetics diva.

Today’s scripture readings remind us that the critical question is not how many followers we have but rather whom we follow: Is it God, in Christ and through the Spirit, or is it someone or something else?

The young church in Corinth suffered from divisions, especially over questions of leadership and social status. In our first reading, St. Paul redirects their attention: instead of earthly leaders, they should stay focused on God. While one minister may plant a seed of faith and another may water it, it is God who causes it to grow. Ministers are God’s co-workers and servants, and the church is God’s field and building.

After Jesus finishes a long day of healing Peter’s mother-in-law and a host of others, he doesn’t bask in glory, count how many people he helped, or stay where he is sure to have more people come to him. Instead, at daybreak he goes to a deserted place to commune with his Father in prayer. Then he continues his itinerant mission to proclaim the Kingdom of God.

God may not be a star on Instagram or TikTok, but God has more followers than anyone today or in history. God doesn’t want or need our "likes.” God wants us. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 22ª semana del tiempo ordinario
1 Cor 3,1-9; Lc 4,38-44

¿Cuántos seguidores tienes?

En la era de las redes sociales, parece que los artistas, los deportistas y otros famosos son los que tienen más «seguidores», es decir, los que se interesan por sus vidas y carreras. Según una lista, las cinco personas con más seguidores en Instagram son dos futbolistas, un cantante, un actor y una diva de la moda y los cosméticos.

Las lecturas bíblicas de hoy nos recuerdan que la cuestión fundamental no es cuántos seguidores tenemos, sino a quién seguimos: ¿Es a Dios, en Cristo y por el Espíritu, o es a alguien o a algo más?

La joven iglesia de Corinto sufría divisiones, especialmente por cuestiones de liderazgo y estatus social. En nuestra primera lectura, San Pablo redirige su atención: en lugar de líderes terrenales, deben centrarse en Dios. Aunque un ministro plante una semilla de fe y otro la riegue, es Dios quien la hace crecer. Los ministros son colaboradores y servidores de Dios, y la iglesia es el campo y el edificio de Dios.

Cuando Jesús termina un largo día de curar a la suegra de Pedro y a muchos otros, no se regodea en la gloria, ni cuenta a cuántas personas ha ayudado, ni se queda donde seguro que vendrá más gente. Al amanecer, se dirige a un lugar desierto para estar en comunión con su Padre en oración. Luego continúa su misión itinerante para proclamar el Reino de Dios.

Puede que Dios no sea una estrella en Instagram o TikTok, pero Dios tiene más seguidores que nadie hoy o en la historia. Dios no quiere ni necesita nuestros «me gusta». Dios nos quiere a nosotros. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®