Witnesses | Testigos

St. Raymond of Penyafort (+1275)
1 John 5:5-13; Luke 5:12-16

In a legal proceeding, witnesses are often an essential part of making a successful case. In today’s first reading, John speaks of three witnesses that testify that Jesus is the Son of God: the water, the blood, and the Spirit.

When Jesus was crucified, water and blood poured from his pierced side (John 19:31-37). As he died, he surrendered his spirit (John 19:30). After the resurrection, he gave his disciples the gift of the Holy Spirit (John 20:19-23)). They testified that he was the Son of God, and their faith is professed by the Church today.

In addition to multiple witnesses with consistent testimony, a case can also be strengthened by a compelling expert witness. In the case of Jesus, God the Father testified to his Son as he was baptized by John (Luke 3:21-22) and at his Transfiguration (Luke 9:23-36).

Jesus also revealed himself in his words and actions. When approached by a leper who had faith that he could be healed, Jesus demonstrated the power and compassion of God. He touched the man and made him clean. Yet Jesus remained the Son, calling the man to do what the law of Moses prescribed and going off by himself to commune with the Father in prayer.

We thank God for the many ways he has revealed the Son to us. We pray for the faith to accept them and remain open to receiving the truth anew. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

San Raimundo de Peñafort (+1275)
1 Juan 5:5-13; Lucas 5:12-16

En un proceso judicial, los testigos suelen ser una parte esencial para que el caso tenga éxito. En la primera lectura de hoy, Juan habla de tres testigos que atestiguan que Jesús es el Hijo de Dios: el agua, la sangre y el Espíritu.

Cuando Jesús fue crucificado, el agua y la sangre brotaron de su costado traspasado (Juan 19:31-37). Al morir, entregó su espíritu (Juan 19:30). Después de la resurrección, dio a sus discípulos el don del Espíritu Santo (Juan 20:19-23)). Ellos dieron testimonio de que era el Hijo de Dios, y su fe es profesada por la Iglesia en la actualidad.

Además de múltiples testigos con un testimonio coherente, un caso también puede verse reforzado por un testigo experto convincente. En el caso de Jesús, Dios Padre dio testimonio de su Hijo cuando fue bautizado por Juan (Lucas 3:21-22) y en su Transfiguración (Lucas 9:23-36).

Jesús también se reveló en sus palabras y acciones. Cuando se le acercó un leproso que tenía fe en que podía ser curado, Jesús demostró el poder y la compasión de Dios. Tocó al hombre y lo dejó limpio. Sin embargo, Jesús seguía siendo el Hijo, llamando al hombre a hacer lo que prescribía la ley de Moisés y yéndose solo a comulgar con el Padre en la oración.

Damos gracias a Dios por las muchas formas en que nos ha revelado al Hijo. Rezamos por la fe para aceptarlas y permanecer abiertos a recibir la verdad de nuevo. - jc