Working for Food | Trabajando por la Comida

Monday of the 3rd Week of Easter
Acts 6:8-15; John 6:22-39

If you have ever lived in a large city here in the USA, you have probably encountered people standing at intersections or freeway ramps seeking alms. Some carry cardboard signs explaining that they are veterans or homeless. Some carry signs saying simply: “Will work for food.” Their faces, signs, and perilous locations suggest desperation. They want their lives and live another day.

Jesus invites us to a different kind of desire: yes, to change our lives, but also to live eternally. We, too, must be willing to work for food: The Bread of Life. Our work is to believe in him.

Most of us don’t automatically associate the act of believing with work. But it is. Experience tells us that having faith and living our faith can be hard work. In fact, it can lead to insult, injury, or death. Today we witness St. Stephen, the proto or first martyr of the Church, face the same kinds of false accusations that Jesus confronted. Tomorrow, we will see him suffer the same fate as the Lord. jc 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes de la tercera semana de Pascua
Hechos 6:8-15; Juan 6:22-39

Si alguna vez has vivido en una gran ciudad de los Estados Unidos, probablemente te habrás encontrado con personas de pie en los cruces o en las rampas de las autopistas pidiendo limosna. Algunos llevan carteles de cartón explicando que son veteranos o personas sin hogar. Otros llevan carteles que dicen simplemente: "Trabajaré por comida". Sus rostros, sus carteles y sus peligrosas ubicaciones sugieren desesperación. Quieren su vida y vivir un día más.

Jesús nos invita a un tipo diferente de deseo: sí, para cambiar nuestras vidas, pero también para vivir eternamente. También nosotros debemos estar dispuestos a trabajar por el alimento: el Pan de Vida. Nuestro trabajo es creer en él.

La mayoría de nosotros no asocia automáticamente el acto de creer con el trabajo. Pero lo es. La experiencia nos dice que tener fe y vivir nuestra fe puede ser un trabajo duro. De hecho, puede llevar a la injuria, al daño o a la muerte. Hoy vemos a San Esteban, el proto o primer mártir de la Iglesia, enfrentarse al mismo tipo de acusaciones falsas a las que se enfrentó Jesús. Mañana, le veremos correr la misma suerte que el Señor. jc