Worn Out | Desgastado

Isaiah 1:10-17; Psalm 50

Sometimes people wonder, “Does God ever get tired of us and our sins?” If Isaiah and the other prophets as well as Jesus are any indication, the answer is an emphatic, “Yes!” 

Today’s first reading and responsorial psalm portray a God who is clearly frustrated with his people. They appear to follow liturgical rubrics and external spiritual disciplines.  

However, there is a wide chasm between what they profess and practice in the temple and what they do in their homes, streets, and markets. Because of this, God finds their sacrifices “worthless” and “loathsome.”

How well do our prayers, devotions and sacramental celebrations reflect the rest of our lives, and vice versa?  

St. Henry (+1024), the Holy Roman Emperor, and his wife, St. Cunegunda, are remembered not because they were rulers but because they were just, kind, humble and compassionate rulers. They praised God and lived the gospel wherever they were. We pray for that same integrity.

***

Isaías 1:10-17; Salmo 50

A veces la gente se pregunta: "¿Se cansa Dios de nosotros y de nuestros pecados?" Si Isaías y los otros profetas, así como Jesús, son un indicio, la respuesta es un enfático "¡Sí!". 

La primera lectura de hoy y el salmo responsorial retratan a un Dios que está claramente frustrado con su pueblo. Parecen seguir las rúbricas litúrgicas y las disciplinas espirituales externas. Sin embargo, hay un gran abismo entre lo que profesan y practican en el templo y lo que hacen en sus casas, calles y mercados. Debido a esto, Dios encuentra sus sacrificios "inútiles" y "repugnantes".

¿Qué tan bien reflejan nuestras oraciones, devociones y celebraciones sacramentales el resto de nuestras vidas, y viceversa?  

San Enrique (+1024), el Sacro Emperador Romano Germánico, y su esposa, Santa Cunegunda, son recordados no porque fueran gobernantes sino porque eran gobernantes justos, amables, humildes y compasivos. Alababan a Dios y vivían el evangelio dondequiera que estuvieran. Rezamos por esa misma integridad. 

- Capuchin Friar John Celichowski