Yoke of Blessing | Yugo de Bendición

St. Francis of Assisi
Sirach 50:1, 3-4, 6-7; Galatians 6:14-18; Matthew 11:25-30

The life of St. Francis challenges us to look at the cross as more than an instrument of execution and more than a burden. It is also a blessing.

A yoke is a burden. It is heavy. It can be painful, at least initially. It is humbling. The cross, indeed all our crosses, can also be burdensome: heavy and sometimes unbearable, painful, and humbling. I think of the times that the cross has come to me in the form of illness or injury. The process of recovery was sometimes agonizing, frustrating, tedious, and depressing.

But a yoke is also a blessing. It makes it easier to bear a load. It helps to do work that can benefit others: plowing a field, drilling a well, powering a mill. As Jesus reminds us in our gospel reading, a yoke can also be shared.

In his desire to radically follow Jesus, Francis of Assisi embraced the cross as a yoke of blessing. It helped him to bear the weight of reforming a church that was falling into ruin. It was shared not only by the Lord, as he promised, but also by many brothers and sisters who became part of the Franciscan Family.

We give thanks for St. Francis and, even more for the yoke of the cross, and for the Son of God who bore it alone for the sake of the world and continues to bear it with us. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Francisco de Asís
Eclesiástico 50:1, 3-4, 6-7; Gálatas 6:14-18; Mateo 11:25-30

La vida de San Francisco nos desafía a mirar la cruz como algo más que un instrumento de ejecución y más que una carga. También es una bendición.

El yugo es una carga. Es pesado. Puede ser doloroso, al menos al principio. Es humillante. La cruz, de hecho todas nuestras cruces, también pueden ser una carga: pesada y a veces insoportable, dolorosa y humillante. Pienso en las veces que la cruz me ha llegado en forma de enfermedad o lesión. El proceso de recuperación fue a veces agonizante, frustrante, tedioso y deprimente.

Pero el yugo también es una bendición. Hace más fácil soportar una carga. Ayuda a realizar un trabajo que puede beneficiar a otros: arar un campo, perforar un pozo, hacer funcionar un molino. Como nos recuerda Jesús en nuestra lectura del Evangelio, el yugo también se puede compartir.

En su deseo de seguir radicalmente a Jesús, Francisco de Asís abrazó la cruz como un yugo de bendición. Le ayudó a soportar el peso de la reforma de una iglesia que estaba cayendo en la ruina. Lo compartió no sólo con el Señor, como prometió, sino también con muchos hermanos y hermanas que pasaron a formar parte de la Familia Franciscana.

Damos gracias por San Francisco y, más aún, por el yugo de la cruz, y por el Hijo de Dios que lo llevó solo por el mundo y lo sigue llevando con nosotros. - jc