You Can See Me | Usted me Puede Ver

Wednesday in the Octave of Easter
Acts 3:1-10; Luke 24:13-35

The days following a thrilling NCAA Women’s Basketball Tournament were unfortunately overshadowed by a controversial “you can’t see me” gesture used by a couple of players. It was first popularized by hip hop artists and then a professional wrestler years before. It’s a way of taunting your opponent and emphasizing your dominance over them. Such demonstrations are unfortunately becoming more and prevalent in sports, from the peewees to the professionals, as sportsmanship and the virtues of athletic competition give way to the corroding influences of money, gambling, Name, Image and Likeness (NIL) contracts, and social media.

The Easter season, by contrast, is filled with invitations to see and notice. In today’s first reading, Peter encourages a man disabled from birth and who is preoccupied with begging to look at him and John. Peter confesses that he has no silver or gold to offer. He has something far more valuable: a word of hope and the power to heal. The man is able to walk for the first time in his life, and in joy and gratitude he leaps about the temple area praising God.

In our familiar gospel reading, two disciples walk dejectedly on the road to Emmaus. Jesus, who has been raised from the dead, meets them and begins to walk with them. But they don’t recognize him until he breaks bread with them. At that moment, they also recall how their hearts burned within them as they discussed the scriptures during their journey, and he explained God’s word to them.

Easter is the time when the Lord tells us, “You can see me.” We notice his presence in the Eucharist, in those who live the gospel, in people who are healed and whose lives are transformed. We can see him in ourselves if we look hard enough. He waves his hand, pierced by a nail, in front of us not to taunt us or crush our spirits but to offer us life. - jc

------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la Octava de Pascua
Hch 3,1-10; Lc 24,13-35

Los días posteriores a un emocionante Torneo de Baloncesto Femenino de la NCAA se vieron lamentablemente ensombrecidos por un controvertido gesto de "no puedes verme" utilizado por un par de jugadoras. Fue popularizado primero por artistas de hip hop y luego por un luchador profesional años antes. Es una forma de burlarse de tu oponente y de enfatizar tu dominio sobre él. Por desgracia, este tipo de demostraciones son cada vez más frecuentes en el deporte, desde los alevines hasta los profesionales, a medida que la deportividad y las virtudes de la competición atlética ceden terreno a las influencias corrosivas del dinero, las apuestas, los contratos de Nombre, Imagen y Semejanza (NIL) y las redes sociales.

El tiempo de Pascua, por el contrario, está lleno de invitaciones a ver y percibir. En la primera lectura de hoy, Pedro anima a un hombre discapacitado de nacimiento y preocupado por mendigar a que se fije en él y en Juan. Pedro confiesa que no tiene plata ni oro que ofrecer. Tiene algo mucho más valioso: una palabra de esperanza y el poder de curar. El hombre puede andar por primera vez en su vida, y con alegría y gratitud salta por el templo alabando a Dios.

En nuestra conocida lectura del Evangelio, dos discípulos caminan abatidos por el camino de Emaús. Jesús, que ha resucitado de entre los muertos, sale a su encuentro y comienza a caminar con ellos. Pero no le reconocen hasta que parte el pan con ellos. En ese momento, también recuerdan cómo les ardía el corazón mientras discutían las Escrituras durante su viaje, y él les explicaba la palabra de Dios.

La Pascua es el momento en que el Señor nos dice: "Podéis verme". Notamos su presencia en la Eucaristía, en quienes viven el Evangelio, en las personas que se curan y cuyas vidas se transforman. Podemos verle en nosotros mismos si nos fijamos bien. Él agita su mano, atravesada por un clavo, delante de nosotros, no para burlarse de nosotros o aplastar nuestros espíritus, sino para ofrecernos la vida. jc

Translation assistance provided by DeepL.com®