19th Sunday in Ordinary Time | 19º Domingo del Tiempo Ordinario

19th Sunday in Ordinary Time
Wisdom 18:6-9; Psalm 33; Hebrews 11:1-2, 8-19; Luke 12:32-48

When many people hear the term “prepper,” they often envision folks who have created elaborate underground shelters or panic rooms stocked with tons of food, water, toilet paper and other supplies to survive acts of terrorism, civil unrest, war or a natural disaster.  Of course, prepping doesn’t have to be that extreme. People in fire, earthquake or flood-prone areas are encouraged by public authorities to have a “go bag” with a few days’ clothing, essential identification, cash, etc. In the event of an evacuation, they will have little time to lose.

We live in an age of uncertainty and anxiety. In response to the laws of supply and demand, prepping is now big business. According to a survey done last year, roughly one-third of American adults spent money on prepping. Over the preceding 12-month period that amounted to $11 billion, roughly the same amount that people in the USA spent on Halloween in 2024.

The scripture readings that the Church gives us today call us to be preppers—but not in the conventional or anxious sense. Instead, we are challenged to become hopeful, holy and helpful preppers.

Our second reading from the Letter to the Hebrews recounts the story of Abraham. When God called him to leave his native land, he went even though he didn’t know where he was going. When God told him that he and Sarah would have a son when they and everyone around them thought it was impossible, he put his faith in God’s promise.  Although he couldn’t see the future, he was willing to make the risk of hope, and he eventually saw his hopes realized.

In his parable from Luke’s gospel, Jesus describes a servant faced with a blessing, a temptation and a choice. Blessed with his master’s trust and resources at his disposal, he finds his master’s return is delayed. He is tempted to take advantage of the situation and abuse the trust that has been placed in him. He must choose between greed and self-indulgence or holiness and fidelity.

In one scenario, he resists temptation. When his master returns earlier than expected, he is found to be a good steward and is rewarded for his faithfulness. In the other scenario, he succumbs to temptation and must face the consequences. Jesus uses this parable to warn us of the dangers of complacency, presumption and forgetting the realities of this passing world and our mortality. He asks us to consider where we place our faith and hope.

However, his purpose isn’t to scare us into obedience. It’s to invite us to a broader and longer view of life. What we have here on earth is good, but what we have waiting for us in heaven is better. It’s wise to make reasonable plans to counter life’s uncertainties. But it’s even wiser to prepare for eternity in the hope that, with God’s grace, we will not merely survive but truly and fully live. - jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19.º Domingo del Tiempo Ordinario
Sabiduría 18, 6-9; Salmo 33; Hebreos 11, 1-2. 8-19; Lucas 12, 32-48

Cuando mucha gente oye el término «prepper», a menudo se imagina a personas que han construido elaborados refugios subterráneos o habitaciones del pánico abastecidas con toneladas de comida, agua, papel higiénico y otros suministros para sobrevivir actos de terrorismo, disturbios civiles, guerras o desastres naturales. Por supuesto, la preparación no tiene por qué ser tan extrema. Las autoridades públicas animan a las personas que viven en zonas propensas incendios, terremotos o inundaciones a tener una «bolsa de emergencia» con ropa para varios días, documentos de identidad esenciales, dinero en efectivo, etc. En caso de evacuación, tendrán poco tiempo que perder.

Vivimos en una época de incertidumbre y ansiedad. En respuesta a las leyes de la oferta y la demanda, la preparación se ha convertido en un gran negocio. Según una encuesta realizada el año pasado, aproximadamente un tercio de los adultos estadounidenses gastó dinero en prepararse. Durante los 12 meses anteriores, eso supuso 11 000 millones de dólares, aproximadamente la misma cantidad que la gente en Estados Unidos gastó en Halloween en 2024.

Las lecturas de las Escrituras que nos ofrece hoy la Iglesia nos llaman a prepararnos, pero no en el sentido convencional o ansioso. En cambio, se nos desafía a convertirnos en preparadores esperanzados, santos y serviciales.

La segunda lectura, de la Carta a los Hebreos, relata la historia de Abraham. Cuando Dios le llamó abandonar su tierra natal, él partió sin saber adónde iba. Cuando Dios le dijo que él y Sara tendrían un hijo, cuando ellos y todos los que les rodeaban pensaban que era imposible, él puso su fe en la promesa de Dios. Aunque no podía ver el futuro, estaba dispuesto arriesgarse por la esperanza, y finalmente vio cumplidas sus esperanzas.

En su parábola del evangelio de Lucas, Jesús describe a un siervo que se enfrenta a una bendición, una tentación y una elección. Bendecido con la confianza de su amo y los recursos a su disposición, descubre que el regreso de su amo se retrasa. Se ve tentado aprovecharse de la situación y abusar de la confianza que se le ha depositado. Debe elegir entre la codicia y la autocomplacencia o la santidad y la fidelidad.

En un escenario, resiste la tentación. Cuando su amo regresa antes de lo esperado, se descubre que es un buen administrador y se le recompensa por su fidelidad. En el otro escenario, sucumbe a la tentación y debe afrontar las consecuencias. Jesús utiliza esta parábola para advertirnos de los peligros de la complacencia, la presunción y el olvido de las realidades de este mundo pasajero y de nuestra mortalidad. Nos pide que consideremos dónde ponemos nuestra fe y nuestra esperanza.

Sin embargo, su propósito no es asustarnos para que obedezcamos. Es invitarnos a tener una visión más amplia y duradera de la vida. Lo que tenemos aquí en la tierra es bueno, pero lo que nos espera en el cielo es mejor. Es prudente hacer planes razonables para contrarrestar las incertidumbres de la vida. Pero es aún más prudente prepararse para la eternidad con la esperanza de que, con la gracia de Dios, no solo sobreviviremos, sino que viviremos verdadera y plenamente. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®