2nd Sunday of Easter | 2do Domingo de Pascua

2nd Sunday of Easter—Divine Mercy
Acts 4:32-35; 1 John 5:1-6; John 20:19-31

Last weekend, I found myself where no one wants to be on a holiday, not to mention the holiest days of the year. I spent Good Friday, Holy Saturday, and most of Easter Sunday in the hospital. A series of complications from a recent medical procedure that brought me to the ER three times in less than three weeks finally required me to be admitted. Fortunately, I received excellent care from the doctors, nurses, CNAs and other healthcare professionals, and I was able to enjoy Easter dinner at home.

On Holy Saturday, I received a visit from a Protestant chaplain, a source of consolation. On Easter morning, a volunteer brought me Holy Communion, a source of spiritual strength. Not long after, the hospital’s Catholic priest chaplain visited, and he was a source of inspiration. Only a few days earlier, his sister and only sibling had died suddenly. Yet here he was anointing, encouraging, and praying for me.

Less than an hour later, I turned on the TV to watch the Mass in the hospital chapel. The same priest was there. He presided over the Easter celebration with great joy and peace. He shared family memories and spoke about his sister’s life and untimely death. He confessed his shock and sorrow, but he added they were overcome by his faith. People were clearly moved, and I was among them. Within a matter of hours, I had personally and profoundly experienced the power and mercy of the risen Christ.

We witness the immediacy of that power in God’s word today. Our gospel passage finds the disciples the evening of the Lord’s resurrection in a room, hiding in fear. Although they had received the joyful news, they had not yet seen him since he was arrested, tried, condemned, tortured, crucified, and buried. They didn’t want to be next.

Then Jesus passed through the locked doors—first of that room and then of their hearts. They saw him: wounded but announcing peace, dead but now very much alive. He blessed them with the Holy Spirit and gave them the power to forgive sins.

One of them, Thomas, was missing. He couldn’t accept their testimony that the Lord had risen. He needed to see for himself. Jesus showed him, calling him and his fellow disciples to a deeper faith.  After he ascended into heaven, the Holy Spirit he breathed into them moved them to share what they had seen and heard with others, and a community of believers began to form. They didn’t need to see Jesus and his wounds because they could see him in the testimony of his disciples and the power of their works in his name.

The power of the risen Christ was also revealed in their life together: their love for one another, their unity, and their extraordinary trust and generosity. They shared what they had—freely and generously. Everyone had what they needed.  People held them in esteem not because of their social status but because they lived what they proclaimed.

Through the prayers of Jesus, the Divine Mercy, may we follow their example as witnesses to the power of his love, mercy, and resurrection. - jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II Domingo de Pascua-Divina Misericordia
Hechos 4,32-35; 1 Juan 5,1-6; Juan 20,19-31

El fin de semana pasado, me encontré donde nadie quiere estar en un día festivo, por no hablar de los días más santos del año. Pasé el Viernes Santo, el Sábado Santo y la mayor parte del Domingo de Resurrección en el hospital. Una serie de complicaciones derivadas de un procedimiento médico reciente que me llevó a urgencias tres veces en menos de tres semanas requirieron finalmente mi ingreso.  Afortunadamente, recibí excelentes cuidados de los médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería y otros profesionales sanitarios, y pude disfrutar de la cena de Pascua en casa.

El Sábado Santo recibí la visita de un capellán protestante, una fuente de consuelo. La mañana de Pascua, un voluntario me trajo la Sagrada Comunión, una fuente de fortaleza espiritual. Poco después me visitó el capellán católico del hospital, que fue una fuente de inspiración. Pocos días antes, su hermana y único hermano había muerto repentinamente. Sin embargo, allí estaba él, ungiéndome, animándome y rezando por mí.

Menos de una hora después, encendí la televisión para ver la misa en la capilla del hospital. Allí estaba el mismo sacerdote. Presidió la celebración de Pascua con gran alegría y paz. Compartió recuerdos familiares y habló de la vida y la muerte prematura de su hermana. Confesó su conmoción y su dolor, pero añadió que fueron superados por su fe. La gente estaba claramente conmovida, y yo estaba entre ellos. En cuestión de horas, había experimentado personal y profundamente el poder y la misericordia de Cristo resucitado.

Hoy somos testigos de la inmediatez de ese poder en la palabra de Dios. Nuestro pasaje evangélico encuentra a los discípulos la tarde de la resurrección del Señor en una habitación, escondidos por el miedo. Aunque habían recibido la alegre noticia, aún no le habían visto desde que fue arrestado, juzgado, condenado, torturado, crucificado y enterrado. No querían ser los siguientes.

Entonces Jesús atravesó las puertas cerradas, primero de aquella habitación y luego de sus corazones. Lo vieron: herido pero anunciando la paz, muerto pero ahora muy vivo. Les bendijo con el Espíritu Santo y les dio el poder de perdonar los pecados.

Faltaba uno de ellos, Tomás. No podía aceptar su testimonio de que el Señor había resucitado. Necesitaba verlo por sí mismo. Jesús se lo mostró, llamándole a él y a sus condiscípulos a una fe más profunda.  Después de ascender al cielo, el Espíritu Santo que insufló en ellos les impulsó a compartir con otros lo que habían visto y oído, y comenzó a formarse una comunidad de creyentes. No necesitaban ver a Jesús y sus heridas porque podían verlo en el testimonio de sus discípulos y en el poder de sus obras en su nombre.

El poder de Cristo resucitado se revelaba también en su vida en común: su amor mutuo, su unidad y su extraordinaria confianza y generosidad. Compartían lo que tenían, libre y generosamente. Todos tenían lo que necesitaban. La gente los estimaba no por su estatus social, sino porque vivían lo que proclamaban.

Que, a través de las oraciones de Jesús, la Divina Misericordia, podamos seguir su ejemplo como testigos del poder de su amor, su misericordia y su resurrección. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®