Fourth Sunday of Lent | Cuarto domingo de Cuaresma

Homily for March 15, 2026 (Fourth Sunday of Lent)

1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a; Psalm 23; Ephesians 5:8-14; John 9:1-41

 

In William Shakespeare’s classic drama Julius Caesar, a soothsayer warns Caesar, “Beware the Ides of March!” He dismisses her and her words.

 

When he later encounters her on that very day, March 15, he smugly remarks, “The Ides of March have come.”

 

She replies, “Aye, Caesar, but not gone!”

 

Before the day ends, Caesar is assassinated. March 15, 44 CE marked the beginning of the end of the Roman Republic.

 

Today God gives us a different warning: “Beware of your eyes and your assumptions and judgments. There may be more than what you see.”

 

When God called Samuel to anoint one of the sons of Jesse to replace Saul as the King of Israel, God warned him: “Do not judge from his appearance or from his lofty stature.”  Saul, after all, was tall and good-looking (1 Samuel 9:2); but he proved unworthy of his office—impulsive, envious, paranoid, and disobedient to God’s commands. God went against cultural norms and expectations and chose the youngest of Jesse’s sons, a shepherd named David, reminding Samuel: “man sees the appearance, but the LORD looks into the heart.”

 

When some of the Pharisees looked at Jesus’ healing of a man born blind, they discounted the miracle because he healed on the Sabbath. Their rigid adherence to the letter of the law of Moses blinded them to the law of compassion and God’s presence in their midst. and God’s presence in their midst. Going against convention, Jesus healed not with fragrant oil but with mud made from his own spit. The real scandal, he knew, wasn’t healing on the Sabbath but rather allowing a man to suffer another day when he had the power to give him sight.

 

In two weeks, we will celebrate Palm Sunday of the Lord’s Passion and the beginning of Holy Week.  It’s a good time to check our spiritual sight. How quick are we to make judgments based on what we see from a distance or on the surface? This is a special danger in this era of “deep fakes” and the temptations we have from social media to simply react, click before we think, post before we reflect, and render sweeping judgments before we have sufficient evidence.

 

The Ides of March are upon us. This season of repentance and conversion is not yet gone. May we be healed of our blindness and allow ourselves to be guided by the Lord, our shepherd. He is the one who leads us to verdant pastures and restful waters and. He guides us through the darkest valleys, even the valley of death. He has anointed us in Baptism and Confirmation, and he spreads the table of the Eucharist before us. May we learn to see as he sees. jc

 

Homilía para el 15 de marzo de 2026 (Cuarto domingo de Cuaresma)

1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a; Salmo 23; Efesios 5:8-14; Juan 9:1-41

 

En la obra clásica de William Shakespeare Julio César, un adivino advierte a César: «¡Cuidado con los idus de marzo!». Él la despide a ella y a sus palabras.

 

Cuando más tarde se encuentra con ella ese mismo día, el 15 de marzo, comenta con aire de suficiencia: «Los idus de marzo han llegado».

 

Ella responde: «Sí, César, ¡pero no se han ido!».

 

Antes de que termine el día, César es asesinado. El 15 de marzo del año 44 d. C. marcó el comienzo del fin de la República romana.

 

Hoy Dios nos da una advertencia diferente: «Cuidado con tus ojos, tus suposiciones y tus juicios. Puede que haya más de lo que ves».

 

Cuando Dios llamó a Samuel para ungir a uno de los hijos de Isaí para sustituir a Saúl como rey de Israel, Dios le advirtió: «No juzgues por su apariencia ni por su alta estatura». Después de todo, Saúl era alto y apuesto (1 Samuel 9:2), pero demostró ser indigno de su cargo: impulsivo, envidioso, paranoico y desobediente a los mandamientos de Dios. Dios fue en contra de las normas y expectativas culturales y eligió al más joven de los hijos de Isaí, un pastor llamado David, recordándole a Samuel: «El hombre ve la apariencia, pero el Señor mira el corazón».

 

Cuando algunos de los fariseos vieron cómo Jesús sanaba a un hombre ciego de nacimiento, descartaron el milagro porque lo había hecho en sábado. Su rígida adhesión a la letra de la ley de Moisés les impedía ver la ley de la compasión y la presencia de Dios entre ellos. Yendo en contra de las convenciones, Jesús no sanó con aceite perfumado, sino con barro hecho con su propia saliva. Él sabía que el verdadero escándalo no era curar en sábado, sino permitir que un hombre siguiera sufriendo un día más cuando tenía el poder de devolverle la vista.

 

En dos semanas celebraremos el Domingo de Ramos de la Pasión del Señor y el comienzo de la Semana Santa. Es un buen momento para examinar nuestra vista espiritual. ¿Con qué rapidez juzgamos basándonos en lo que vemos desde la distancia o en la superficie? Esto supone un peligro especial en esta era de «deep fakes» y de las tentaciones que nos plantean las redes sociales de reaccionar sin más, hacer clic antes de pensar, publicar antes de reflexionar y emitir juicios tajantes antes de tener pruebas suficientes.

 

Los idus de marzo están a la vuelta de la esquina. Esta temporada de arrepentimiento y conversión aún no ha terminado. Que seamos sanados de nuestra ceguera y nos dejemos guiar por el Señor, nuestro pastor. Él es quien nos conduce a pastos verdes y aguas tranquilas. Él nos guía a través de los valles más oscuros, incluso el valle de la muerte. Él nos ha ungido en el Bautismo y la Confirmación, y extiende ante nosotros la mesa de la Eucaristía. Que aprendamos a ver como Él ve. jc

 

Asistencia de traducción por DeepL.com®