Pentecost Sunday

Acts 2:1-11; Romans 8:18-17; John 14:15-16, 23b-26

There are four principal colors that we use in the Church’s liturgies.  Can you name them? That’s right:

• Green for Ordinary Time;
• Purple for Advent, Lent and the Sacrament of Penance;
• White for Easter, Baptism, Weddings, Ordinations and Funerals; and
• Red for martyrs, Palm Sunday, Good Friday and today, Pentecost.

Red is the color of blood. 

         It reminds us that, as Tertullian wrote:

                  “The blood of the martyrs

                           is the seed of the church.”

 

But red also represents fire.

          Today we recall how the Holy Spirit came upon the disciples

                    after the resurrection and ascension of Jesus. 

They were in Jerusalem to celebrate Pentecost,

          literally (in Greek) fifty days after Passover. 

The feast is called Shavuot in Hebrew. 

          It was a day on which Jews offered the first fruits of their spring harvest

                    in thanksgiving to God. 

          It was a day of rest and celebration. 

 

But for the disciples of Jesus who gathered together that day

          it was also a time of fear and uncertainty.

Jesus had left them. 

          He had promised that the Father would send them an Advocate,

                    the Holy Spirit, who would teach and guide them. 

          But, according to Luke, that Spirit had not yet arrived. 

          Furthermore, the enemies of Jesus were determined

                    that his movement disappear with him. 

 

Then, with the sound of a might wind,

          the Spirit came. 

 

Tongues like fire came upon each and all of them. 

They spoke to crowds in many languages of God’s mighty deeds.

 

That, in essence, is evangelization: 

          We testify to who God is and all that God has done. 

          We share this with others in ways that they understand. 

          We speak not only with our words but also with our actions. 

          We speak the language of the mind

                    and also the language of the heart.

 

Evangelization, the proclamation of the Gospel

          in ways that people will understand and embrace,

          is also the heart of Renew My Church

                    here in the Archdiocese of Chicago.

 

But tongues of fire are not enough. 

 

Like the people who gathered in Jerusalem,

          we must have ears of fire, open and ready to listen. 

 

We are also called to have eyes of fire,

          able to clearly see, in the light of Christ, what is going on

                    in our parishes, in our families, and in our wider community. 

 

We must also have minds of fire,

          able to discern what we need to keep

          and what we need to change. 

 

We need hearts of fire,

          ready to do God’s will, even when it is difficult. 

 

We need hands of fire,

          ready to purify our Church and ourselves as disciples of Jesus

          so that we will live not in the flesh but in the Spirit. 

 

We need feet of fire,

          ready to blaze a new path for the Church to be faithful to her mission

                    in this age and in the years to come. 

 

We go forth today renewing the prayer of our Responsorial Psalm:

          “Lord, send out your Spirit,

          and renew the face of the earth.” +

-------------------------------------------------

Homilía del 9 de junio de 2019 (domingo de Pentecostés)

Hechos 2: 1-11; Romanos 8: 18-17; Juan 14: 15-16, 23b-26

 

Hay cuatro colores principales que usamos en las liturgias de la Iglesia. ¿Puede usted nombrarlos? [Pausa] Eso es correcto:

• Verde para el Tiempo Ordinario;
• Morado para Adviento, Cuaresma y el Sacramento de la Penitencia;
• Blanco para la Pascua, Bautismo, Bodas, Ordenaciones y Funerales; y
• Rojo para mártires, Domingo de Ramos, Viernes Santo y hoy, Pentecostés.

 

El rojo es el color de la sangre.

Nos recuerda que, como escribió Tertuliano:

          “La sangre de los mártires.

                    es la semilla de la iglesia.”

 

Pero el rojo también representa el fuego.

Hoy recordamos cómo el Espíritu Santo vino sobre los discípulos

          después de la resurrección y ascensión de Jesús.

Estaban en Jerusalén para celebrar Pentecostés,

          literalmente (en griego) cincuenta días después de la Pascua.

La fiesta se llama shavuot en hebreo.

Fue un día en el que los judíos ofrecieron

          los primeros frutos de su cosecha de primavera

                    en acción de gracias a Dios.

          Fue un día de descanso y celebración.

 

Pero para los discípulos de Jesús que se reunieron ese día

          también fue una época de miedo e incertidumbre.

Jesús los había dejado.

          Él había prometido que el Padre les enviaría un Abogado,

                    el Espíritu Santo, que les enseñaría y guiaría.

          Pero, según Lucas, ese Espíritu aún no había llegado.

          Además, los enemigos de Jesús estaban decididos.

                    que su movimiento desaparezca con él.

 

Entonces, con el sonido de un poder del viento,

          el espíritu vino.

 

Lenguas como el fuego vinieron sobre todos y cada uno de ellos.

Hablaron a las multitudes en muchos idiomas de los hechos poderosos de Dios.

Eso, en esencia, es la evangelización.

          Testificamos quién es Dios y todo lo que Dios ha hecho.

          Compartimos esto con otros en formas que ellos entienden.

          Hablamos no solo con nuestras palabras sino también con nuestras acciones.

          Hablamos el lenguaje de la mente

                    y también el lenguaje del corazón.

 

La evangelización, la proclamación del evangelio

          en formas que la gente entenderá y abrazará,

También es el corazón de Renew My Church

          aquí en la Arquidiócesis de Chicago.

 

Pero las lenguas de fuego no son suficientes.

 

Como las personas que se reunieron en Jerusalén,

          debemos tener oídos de fuego, abiertos y listos para escuchar.

 

También estamos llamados a tener ojos de fuego,

          capaz de ver claramente, a la luz de Cristo, lo que está pasando

          en nuestras parroquias, en nuestras familias,

          y en nuestra comunidad en general.

 

También debemos tener mentes de fuego,

          capaz de discernir lo que necesitamos mantener

          y lo que necesitamos cambiar.

 

Necesitamos corazones de fuego,

          listo para hacer la voluntad de Dios, incluso cuando es difícil.

 

Necesitamos manos de fuego, listos para purificar a nuestra Iglesia

          ya nosotros mismos como discípulos de Jesús.

          para que no vivamos en la carne, sino en el Espíritu.

 

Necesitamos pies de fuego,

          listo para abrir un nuevo camino para que la Iglesia sea fiel a su misión

          en esta edad y en los años por venir.

 

Salimos hoy renovando la oración de nuestro Salmo responsorial:

          "Señor, envía tu Espíritu, y renovar la faz de la tierra.” +