Pentecost Sunday | Domingo de Pentecostés

Homily for May 24, 2026 (Pentecost Sunday)

Acts 2:1-11;Psalm 104;1Corinthians 12:3b-7, 12-13; John 20:19-23

 

Last Sunday, I was privileged to celebrate Masses at St. Andrew Kim Korean Catholic Church in Northville.  I spoke in English, but the responses and readings were mostly in Korean. I delivered my homily in English while a translation in Korean characters beamed from screens behind me. Instead of handshakes or friendly waves, the Sign of Peace was marked by reverent bows.

 

As I stood at the altar at the 10:00 AM Mass and was lifted up by the choir’s beautiful harmonies, I recalled that Catholic churches throughout the world were praying from the same Roman Missal and hearing God’s word proclaimed from the same Lectionary translated into dozens of languages. It was a real Pentecost moment, a manifestation of the power of the Holy Spirit.

 

I’ve been to 20 countries on 6 continents, and I’ve seen the Mass celebrated in many ways. Some celebrations have been marked with solemnity and silence, while others have featured drums and dancing. There have been moments of great praise and joy and others of profound grief and weeping. They have all reminded me of a central truth: our identity as a Catholic or universal church is reflected in our fundamental unity, wonderful diversity, and profound humanity.

 

When Jesus breathed on his disciples and blessed them with the Holy Spirit following his resurrection, it was the same Spirit. When the Holy Spirit came upon those gathered in Jerusalem at Pentecost, it was manifested in the different tongues of fire that came upon them and enabled them to speak in ways that people from many other places and cultures could understand.

 

In his First Letter to the Corinthians, St. Paul marveled at how the different spiritual gifts, forms of service, and workings all come from our one God. Next week, when we celebrate the Solemnity of the Most Holy Trinity, we will be reminded that we have a God who is one yet also a communion of persons: Father, Son and Holy Spirit. The God of the universe is one and diverse.

 

In 2026, our Church is faced with an ancient challenge: to be who God created us to be and live as “one, holy, Catholic and apostolic Church,” embodying our unity in diversity. In a world and country that are torn by a host of divisions, and at a time when intolerance is seen as a sign of strength and identity while tolerance is dismissed as “woke” weakness, we can show a different way.

 

Our readings may be in different languages, but what’s important is that we take God’s word to heart. We can receive the Body of Christ in our hands or on our tongues, standing or kneeling. Our call is to do it mindfully and reverently. We can use different instruments and sing in different genres, but what matters is lifting our hearts and minds to the Lord. May our prayer and worship be a true sign of communion—for our church, our nation, and our world. jc

 

Homilía del 24 de mayo de 2026 (Domingo de Pentecostés)

Hechos 2, 1-11; Salmo 104; 1 Corintios 12, 3b-7, 12-13; Juan 20, 19-23

 

El domingo pasado, tuve el privilegio de celebrar misas en la iglesia católica coreana de San Andrés Kim, en Northville. Hablé en inglés, pero las respuestas y las lecturas fueron en su mayoría en coreano. Pronuncié mi homilía en inglés mientras una traducción en caracteres coreanos se proyectaba en las pantallas situadas detrás de mí. En lugar de apretones de manos o saludos amistosos, el Signo de la Paz se celebró con reverentes reverencias.

 

Mientras estaba de pie ante el altar en la misa de las 10:00 de la mañana y me sentía elevado por las hermosas armonías del coro, recordé que las iglesias católicas de todo el mundo estaban rezando con el mismo Misal Romano y escuchando la palabra de Dios proclamada desde el mismo Leccionario traducido a docenas de idiomas. Fue un auténtico momento de Pentecostés, una manifestación del poder del Espíritu Santo.

 

He estado en 20 países de 6 continentes y he visto cómo se celebra la misa de muchas maneras. Algunas celebraciones han estado marcadas por la solemnidad y el silencio, mientras que otras han contado con tambores y bailes. Ha habido momentos de gran alabanza y alegría y otros de profundo dolor y llanto. Todos ellos me han recordado una verdad fundamental: nuestra identidad como Iglesia católica o universal se refleja en nuestra unidad fundamental, nuestra maravillosa diversidad y nuestra profunda humanidad.

 

Cuando Jesús sopló sobre sus discípulos y los bendijo con el Espíritu Santo tras su resurrección, era el mismo Espíritu. Cuando el Espíritu Santo descendió sobre los reunidos en Jerusalén en Pentecostés, se manifestó en las diferentes lenguas de fuego que descendieron sobre ellos y les permitieron hablar de manera que personas de muchos otros lugares y culturas pudieran entenderlos.

 

En su Primera Carta a los Corintios, san Pablo se maravillaba de cómo los diferentes dones espirituales, formas de servicio y obras provienen todos de nuestro único Dios. La semana que viene, cuando celebremos la solemnidad de la Santísima Trinidad, se nos recordará que tenemos un Dios que es uno, pero también una comunión de personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. El Dios del universo es uno y diverso.

 

En 2026, nuestra Iglesia se enfrenta a un antiguo desafío: ser quienes Dios nos creó para ser y vivir como «una Iglesia, santa, católica y apostólica», encarnando nuestra unidad en la diversidad. En un mundo y un país desgarrados por multitud de divisiones, y en un momento en que la intolerancia se considera un signo de fuerza e identidad, mientras que la tolerancia se descarta como una debilidad «progresa», podemos mostrar un camino diferente.

 

Nuestras lecturas pueden estar en diferentes idiomas, pero lo importante es que tomemos en serio la palabra de Dios. Podemos recibir el Cuerpo de Cristo en nuestras manos o en nuestra lengua, de pie o de rodillas. Nuestra llamada es hacerlo con atención y reverencia. Podemos utilizar diferentes instrumentos y cantar en diferentes géneros, pero lo que importa es elevar nuestros corazones y mentes al Señor. Que nuestra oración y adoración sean un verdadero signo de comunión —para nuestra iglesia, nuestra nación y nuestro mundo—jc

 

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®