The Resurrection of the Lord (Easter Sunday) | Resurrección del Señor

Acts 10:34a, 37-43; Psalm 118; 1 Corinthians 5:6b-8; John 20:1-9

Several months ago, a reporter from the Associated Press posed a provocative question: “Would you trust an ‘AI Jesus’ with your innermost thoughts and troubles?” It was not an idle thought. He had just interviewed a group of researchers and religious leaders about an experiment they had conducted at a church in Switzerland.

They created an avatar of Jesus and put it on a computer screen, which was then placed inside the confessional of a chapel. People were invited to go into the confessional and share their thoughts, concerns, questions and sins with the avatar, part of an exhibit called Deus in Machina, or “God in the machine.” Using the image of “AI Jesus” and artificial intelligence, a chatbot responded to people’s queries and comments on a variety of topics, ranging from the afterlife to some of the teachings of the Catholic Church. 

Visitors, who included people of several Christian and non-Christian faith traditions as well as atheists and agnostics, reported that they found the technology easy to use. The answers provided by the avatar were thought-provoking and sometimes moving. One of the researchers asked “AI Jesus” for a message to a troubled world and whether AI could help people find God. 

It took a while to respond. Eventually the chatbot said: “All knowledge and wisdom ultimately come from God. If used wisely, AI can indeed be a tool to explore the wonders of creation, deepen our understanding of Scripture, and foster connections among people."  Then it added, “Yet it remains essential to seek God with all your heart and soul beyond any technology.”

In his testimony to Cornelius and his household, St. Peter emphasized that he and the other apostles personally witnessed all that Jesus did, and that God granted that Jesus be visible to them, eating and drinking with them after his resurrection.  It was Peter who, after coming upon the tomb of Jesus, went into the tomb and discovered that Jesus was not there. The beloved disciple, who had arrived first at the tomb but had only looked into it, then followed Peter inside. Yet it was only when he entered the tomb that “he saw and believed.”

Last Sunday, we held palm branches in our hands. On Holy Thursday, we contemplated the Body and Blood of Christ. On Good Friday, we venerated the wood of the cross. Last night, many of us witnessed people immersed in the waters of Baptism, anointed with the Sacred Chrism, and nourished for the first time in the Eucharist. Today we enter the empty tomb. We see and believe. We renew our renunciation of Satan and sin, make our Profession of Faith, and renew our baptismal promises. We are sprinkled with the waters of Baptism and  eat and drink at the table of the Lord. We proclaim God not in a machine, AI or CGI but all around us, in us, with us, and for us. Happy Easter! jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Homilía del 20 de abril de 2025 (Domingo de Pascua - Resurrección del Señor)

Hechos 10:34a, 37-43; Salmo 118; 1 Corintios 5:6b-8; Juan 20:1-9

Hace varios meses, un periodista de Associated Press planteó una pregunta provocadora: «¿Confiaría usted a un 'Jesús IA' sus pensamientos y problemas más íntimos?». No era un pensamiento ocioso. Acababa de entrevistar a un grupo de investigadores y líderes religiosos sobre un experimento que habían llevado a cabo en una iglesia de Suiza.

Crearon un avatar de Jesús y lo pusieron en la pantalla de un ordenador, que luego se colocó dentro del confesionario de una capilla. Se invitó a la gente a entrar en el confesionario y compartir sus pensamientos, preocupaciones, preguntas y pecados con el avatar, parte de una exposición llamada Deus in Machina, o «Dios en la máquina». Utilizando la imagen de «IA Jesús» y la inteligencia artificial, un chatbot respondió a las consultas y comentarios de la gente sobre diversos temas, desde la vida después de la muerte hasta algunas de las enseñanzas de la Iglesia Católica. 

Los visitantes, entre los que había personas de diversas tradiciones religiosas cristianas y no cristianas, así como ateos y agnósticos, afirmaron que la tecnología les resultaba fácil de usar. Las respuestas del avatar invitaban a la reflexión y a veces resultaban conmovedoras. Uno de los investigadores preguntó a «AI Jesus» por un mensaje para un mundo atribulado y si la IA podía ayudar a la gente a encontrar a Dios. 

Tardó un rato en responder. Finalmente, el chatbot dijo: «Todo el conocimiento y la sabiduría proceden en última instancia de Dios. Si se utiliza sabiamente, la IA puede ser una herramienta para explorar las maravillas de la creación, profundizar nuestra comprensión de las Escrituras y fomentar las conexiones entre las personas».  Luego añadía: «Sin embargo, sigue siendo esencial buscar a Dios con todo el corazón y toda el alma más allá de cualquier tecnología.»

En su testimonio a Cornelio y su familia, San Pedro subrayó que él y los demás apóstoles fueron testigos personales de todo lo que hizo Jesús, y que Dios concedió que Jesús fuera visible para ellos, comiendo y bebiendo con ellos tras su resurrección.  Fue Pedro quien, tras toparse con la tumba de Jesús, entró en ella y descubrió que Jesús no estaba allí. El discípulo amado, que había llegado primero al sepulcro pero sólo había mirado dentro, siguió entonces a Pedro dentro. Sin embargo, sólo cuando entró en el sepulcro «vio y creyó».

El domingo pasado, sostuvimos ramas de palma en nuestras manos. El Jueves Santo, contemplamos el Cuerpo y la Sangre de Cristo. El Viernes Santo, veneramos el madero de la cruz. Anoche, muchos de nosotros vimos a personas sumergidas en las aguas del Bautismo, ungidas con el Santo Crisma y alimentadas por primera vez en la Eucaristía. Hoy entramos en la tumba vacía. Vemos y creemos. Renovamos nuestra renuncia a Satanás y al pecado, hacemos nuestra profesión de fe y renovamos nuestras promesas bautismales. Somos rociados con las aguas del Bautismo y comemos y bebemos en la mesa del Señor. Proclamamos a Dios no en una máquina, IA o IGC, sino a nuestro alrededor, en nosotros, con nosotros y para nosotros. Feliz Pascua! jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®